"en mémoire du bon vieux temps" meaning in All languages combined

See en mémoire du bon vieux temps on Wiktionary

Adverb [Français]

  1. S’emploie pour justifier une action au nom des précédentes.
    Sense id: fr-en_mémoire_du_bon_vieux_temps-fr-adv-uL5P8rth Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: for old times’ sake (Anglais)

Download JSONL data for en mémoire du bon vieux temps meaning in All languages combined (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mémoire et de bon vieux temps.\n:* (c. 1845): E de Warren écrit \"Les membres de ce club s’engagent, en mémoire du bon vieux temps, à se réunir une fois par mois chez l’un d’eux, à tour de rôle, avec le parti pris de se griser en bonne société, ou, suivant leur expression assez pittoresque, de forger un clou pour leur cercueil.\" dans \"Les ruines de Vijayanagar\", possiblement traduit de l'anglais, dans \"Revue des deux mondes : recueil de la politique, de l'administration et des moeurs\" le 1 juillet 1845"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "James Patterson, Promesse de sang, 2006",
          "text": "Je te dois bien ça en mémoire du bon vieux temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’emploie pour justifier une action au nom des précédentes."
      ],
      "id": "fr-en_mémoire_du_bon_vieux_temps-fr-adv-uL5P8rth"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "for old times’ sake"
    }
  ],
  "word": "en mémoire du bon vieux temps"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mémoire et de bon vieux temps.\n:* (c. 1845): E de Warren écrit \"Les membres de ce club s’engagent, en mémoire du bon vieux temps, à se réunir une fois par mois chez l’un d’eux, à tour de rôle, avec le parti pris de se griser en bonne société, ou, suivant leur expression assez pittoresque, de forger un clou pour leur cercueil.\" dans \"Les ruines de Vijayanagar\", possiblement traduit de l'anglais, dans \"Revue des deux mondes : recueil de la politique, de l'administration et des moeurs\" le 1 juillet 1845"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "James Patterson, Promesse de sang, 2006",
          "text": "Je te dois bien ça en mémoire du bon vieux temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’emploie pour justifier une action au nom des précédentes."
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "for old times’ sake"
    }
  ],
  "word": "en mémoire du bon vieux temps"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.