"en l’honneur de" meaning in All languages combined

See en l’honneur de on Wiktionary

Preposition [Français]

IPA: \ɑ̃ l‿ɔ.nœʁ də\
  1. Pour honorer.
    Sense id: fr-en_l’honneur_de-fr-prep-J9BoFoPC Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: en l’honneur d’, en l’honneur du Translations: in ómós (Gaélique irlandais), in onore di (Italien)

Download JSONL data for en l’honneur de meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en, honneur et de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "related": [
    {
      "word": "en l’honneur d’"
    },
    {
      "word": "en l’honneur du"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Ellies Du Pin , L'histoire profane depuis son commencement jusqu'à présent, 1717",
          "text": "Le 21 se faisoit la fête des Ferales, en l'honneur des Dieux d'enfer. Le 22 étoit le jour des Terminales, en l'honneur du Dieu Terme."
        },
        {
          "ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
          "text": "Les fêtes en l’honneur du shah firent, au mois de juillet 1873, quelque diversion aux préoccupations universelles ; […]."
        },
        {
          "ref": "Déodat de Sévérac , Lettre à Marthe de Sévérac, du samedi 8 mai 1897, dans La musique et les lettres : correspondance rassemblée et annotée par Pierre Guillot, Éditions Mardaga, 2002, p.40",
          "text": "Eh bien en ce moment, nous sommes en train de boire du « petit bleu » avec le susdit chez un énorme mastroquet, en l'honneur des absents et du bon vieux clocher."
        },
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.158",
          "text": "L’internationalisme est un article de foi en l’honneur duquel les plus modérés se déclarent prêts à prononcer les serments les plus solennels ; […]."
        },
        {
          "ref": "Guy Chastel, Sainte Colombe, son abbaye, ses religieuses, Sens : imprimerie Saint-Gérard, 28 juillet 1937",
          "text": "Dagobert à son tour dota me monastère, et Saint Éloi, devenu administrateur de son domaine, ouvra une châsse et une croix en l'honneur de la Sainte […]."
        },
        {
          "ref": "Site knuth07.labri.fr, octobre 2007",
          "text": "Journées algorithmiques en l'honneur de Donald E. Knuth à l'occasion de la remise par l'Université de Bordeaux 1 d'un doctorat \"honoris causa\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour honorer."
      ],
      "id": "fr-en_l’honneur_de-fr-prep-J9BoFoPC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ l‿ɔ.nœʁ də\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "in ómós"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in onore di"
    }
  ],
  "word": "en l’honneur de"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions prépositives en français",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en, honneur et de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "related": [
    {
      "word": "en l’honneur d’"
    },
    {
      "word": "en l’honneur du"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Ellies Du Pin , L'histoire profane depuis son commencement jusqu'à présent, 1717",
          "text": "Le 21 se faisoit la fête des Ferales, en l'honneur des Dieux d'enfer. Le 22 étoit le jour des Terminales, en l'honneur du Dieu Terme."
        },
        {
          "ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
          "text": "Les fêtes en l’honneur du shah firent, au mois de juillet 1873, quelque diversion aux préoccupations universelles ; […]."
        },
        {
          "ref": "Déodat de Sévérac , Lettre à Marthe de Sévérac, du samedi 8 mai 1897, dans La musique et les lettres : correspondance rassemblée et annotée par Pierre Guillot, Éditions Mardaga, 2002, p.40",
          "text": "Eh bien en ce moment, nous sommes en train de boire du « petit bleu » avec le susdit chez un énorme mastroquet, en l'honneur des absents et du bon vieux clocher."
        },
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.158",
          "text": "L’internationalisme est un article de foi en l’honneur duquel les plus modérés se déclarent prêts à prononcer les serments les plus solennels ; […]."
        },
        {
          "ref": "Guy Chastel, Sainte Colombe, son abbaye, ses religieuses, Sens : imprimerie Saint-Gérard, 28 juillet 1937",
          "text": "Dagobert à son tour dota me monastère, et Saint Éloi, devenu administrateur de son domaine, ouvra une châsse et une croix en l'honneur de la Sainte […]."
        },
        {
          "ref": "Site knuth07.labri.fr, octobre 2007",
          "text": "Journées algorithmiques en l'honneur de Donald E. Knuth à l'occasion de la remise par l'Université de Bordeaux 1 d'un doctorat \"honoris causa\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour honorer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ l‿ɔ.nœʁ də\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "in ómós"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in onore di"
    }
  ],
  "word": "en l’honneur de"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.