"en jouer un air" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Selon le lexicographe Gaston Esnault, l’expression, en argot militaire, signifie « jouer un air de flûtes », c’est-à-dire de jambes."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "jouer les filles de l’air"
    },
    {
      "word": "prendre la poudre d’escampette"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Mac Orlan, Les Poissons morts, Payot & Cie, Paris, 1917",
          "text": "« Faut en mettre les gars. Plus vite qu’on en jouera un air d’ici, mieux ça vaudra. »"
        },
        {
          "ref": "Léo Malet, Le Cinquième Procédé, chapitre XV, S.E.P.E., 1947",
          "text": "- Sale contretemps, gronda Florimond Faroux. L’oiseau a dû penser qu’on l’atteindrait par son frère et il a préféré en jouer un air, hein ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fuir, se sauver."
      ],
      "id": "fr-en_jouer_un_air-fr-verb-Febl5XYH",
      "tags": [
        "dated",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ ʒwe œ̃.n‿ɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en jouer un air.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_jouer_un_air.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_jouer_un_air.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_jouer_un_air.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_jouer_un_air.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en jouer un air.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en jouer un air.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_jouer_un_air.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_jouer_un_air.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_jouer_un_air.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_jouer_un_air.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en jouer un air.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en jouer un air.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_jouer_un_air.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_jouer_un_air.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_jouer_un_air.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_jouer_un_air.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en jouer un air.wav"
    }
  ],
  "word": "en jouer un air"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Selon le lexicographe Gaston Esnault, l’expression, en argot militaire, signifie « jouer un air de flûtes », c’est-à-dire de jambes."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "jouer les filles de l’air"
    },
    {
      "word": "prendre la poudre d’escampette"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes argotiques en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Mac Orlan, Les Poissons morts, Payot & Cie, Paris, 1917",
          "text": "« Faut en mettre les gars. Plus vite qu’on en jouera un air d’ici, mieux ça vaudra. »"
        },
        {
          "ref": "Léo Malet, Le Cinquième Procédé, chapitre XV, S.E.P.E., 1947",
          "text": "- Sale contretemps, gronda Florimond Faroux. L’oiseau a dû penser qu’on l’atteindrait par son frère et il a préféré en jouer un air, hein ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fuir, se sauver."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ ʒwe œ̃.n‿ɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en jouer un air.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_jouer_un_air.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_jouer_un_air.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_jouer_un_air.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_jouer_un_air.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en jouer un air.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en jouer un air.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_jouer_un_air.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_jouer_un_air.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_jouer_un_air.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_jouer_un_air.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en jouer un air.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en jouer un air.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_jouer_un_air.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_jouer_un_air.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_jouer_un_air.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_jouer_un_air.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en jouer un air.wav"
    }
  ],
  "word": "en jouer un air"
}