"en grand tralala" meaning in All languages combined

See en grand tralala on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \ɑ̃ ɡʁɑ̃ tʁa.la.la\
  1. Avec grand apparat, avec une débauche de luxe. Tags: familiar
    Sense id: fr-en_grand_tralala-fr-adv-Xyk-IR6L Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: en grande pompe

Download JSONL data for en grand tralala meaning in All languages combined (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en, grand et tralala."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrice Delbourg, Villa Quolibet, Le Cherche-Midi, 2015",
          "text": "Ici, dans mon intérieur, on tient a chier nanti. On voudrait libérer Mandela en grand tralala. Quoi de plus naturel qu'un gros besoin mené à bien aux accords du Boléro de Ravel et dans les effluves d'un déodorant à la vanille ?"
        },
        {
          "ref": "Le Canard enchaîné, 8 juin 2016",
          "text": "Les Suisses ont inauguré, la semaine dernière, en grand tralala, le tunnel ferroviaire du Saint-Gothard, le plus long du monde (57 km)."
        },
        {
          "ref": "Françoise Héritier, Françoise Héritier : « Il faut anéantir l’idée d’un désir masculin irrépressible », Le Monde. Mis en ligne le 5 novembre 2017",
          "text": "Ma sœur s’était mariée peu de temps avant, en grand tralala bourgeois, robe à traîne et grand voile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec grand apparat, avec une débauche de luxe."
      ],
      "id": "fr-en_grand_tralala-fr-adv-Xyk-IR6L",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ ɡʁɑ̃ tʁa.la.la\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en grande pompe"
    }
  ],
  "word": "en grand tralala"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en, grand et tralala."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrice Delbourg, Villa Quolibet, Le Cherche-Midi, 2015",
          "text": "Ici, dans mon intérieur, on tient a chier nanti. On voudrait libérer Mandela en grand tralala. Quoi de plus naturel qu'un gros besoin mené à bien aux accords du Boléro de Ravel et dans les effluves d'un déodorant à la vanille ?"
        },
        {
          "ref": "Le Canard enchaîné, 8 juin 2016",
          "text": "Les Suisses ont inauguré, la semaine dernière, en grand tralala, le tunnel ferroviaire du Saint-Gothard, le plus long du monde (57 km)."
        },
        {
          "ref": "Françoise Héritier, Françoise Héritier : « Il faut anéantir l’idée d’un désir masculin irrépressible », Le Monde. Mis en ligne le 5 novembre 2017",
          "text": "Ma sœur s’était mariée peu de temps avant, en grand tralala bourgeois, robe à traîne et grand voile."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec grand apparat, avec une débauche de luxe."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ ɡʁɑ̃ tʁa.la.la\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en grande pompe"
    }
  ],
  "word": "en grand tralala"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.