"en galante compagnie" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en, galante et compagnie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "– C’est que la nuit a dû se prolonger un peu... Il ne va pas tarder à aller se coucher, et, dans ces cas-là, il est de fort mauvais poil, si vous voulez mon avis... Ou alors, il est p’têt encore en galante compagnie ? Dans un cas comme dans l’autre, il vaut mieux ne pas le déranger."
        },
        {
          "ref": "SébastienÉvrard, Les campagnes du général Lecourbe, 1794-1799, 2011",
          "text": "Dans celui-ci, près d’une compagnie (soit soixante soldats) « ont manqué au contrappel », c’est-à-dire, pour résumer, qu’ils se trouvaient hors du camp, en maraude ou en galante compagnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit plutôt d'un homme qui est entouré d’une ou plusieurs femmes ou qui a un rendez-vous amoureux."
      ],
      "id": "fr-en_galante_compagnie-fr-adv-e20AdurW",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ ɡa.lɑ̃t kɔ̃.pa.ɲi\\"
    }
  ],
  "word": "en galante compagnie"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en, galante et compagnie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "– C’est que la nuit a dû se prolonger un peu... Il ne va pas tarder à aller se coucher, et, dans ces cas-là, il est de fort mauvais poil, si vous voulez mon avis... Ou alors, il est p’têt encore en galante compagnie ? Dans un cas comme dans l’autre, il vaut mieux ne pas le déranger."
        },
        {
          "ref": "SébastienÉvrard, Les campagnes du général Lecourbe, 1794-1799, 2011",
          "text": "Dans celui-ci, près d’une compagnie (soit soixante soldats) « ont manqué au contrappel », c’est-à-dire, pour résumer, qu’ils se trouvaient hors du camp, en maraude ou en galante compagnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit plutôt d'un homme qui est entouré d’une ou plusieurs femmes ou qui a un rendez-vous amoureux."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ ɡa.lɑ̃t kɔ̃.pa.ɲi\\"
    }
  ],
  "word": "en galante compagnie"
}