"en file indienne" meaning in All languages combined

See en file indienne on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \ɑ̃ fi.l‿ɛ̃.djɛn\
  1. Les uns derrière les autres, en alignement.
    Sense id: fr-en_file_indienne-fr-adv-i6v1IsCz Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: à la queue leu-leu, à la file indienne Translations: a la deshilada (Espagnol), a la hila (Espagnol), en fila india (Espagnol)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir file indienne"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
          "text": "Puis Joséphine Balsamo s’engagea dans le sentier par où l’avaient menée Godefroy et ses amis, et les autres la suivirent en file indienne, sans prononcer une seule parole."
        },
        {
          "ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 143",
          "text": "Fernand se pencha encore, d'un mouvement brusque, entrevit cinq silhouettes sombres qui s'avançaient le long du mur en file indienne."
        },
        {
          "ref": "François Emmanuel, La partie d’échecs indiens, 1999",
          "text": "Plus loin c'est l’autoroute au ciel de la ville, des ponts enjambant des quartiers entiers où nous avançons en file indienne, avec le vide d’un côté et les bolides de l’autre, si proches qu’il suffirait de tendre la main pour se la faire arracher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les uns derrière les autres, en alignement."
      ],
      "id": "fr-en_file_indienne-fr-adv-i6v1IsCz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ fi.l‿ɛ̃.djɛn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à la queue leu-leu"
    },
    {
      "word": "à la file indienne"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "a la deshilada"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "a la hila"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en fila india"
    }
  ],
  "word": "en file indienne"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir file indienne"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
          "text": "Puis Joséphine Balsamo s’engagea dans le sentier par où l’avaient menée Godefroy et ses amis, et les autres la suivirent en file indienne, sans prononcer une seule parole."
        },
        {
          "ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 143",
          "text": "Fernand se pencha encore, d'un mouvement brusque, entrevit cinq silhouettes sombres qui s'avançaient le long du mur en file indienne."
        },
        {
          "ref": "François Emmanuel, La partie d’échecs indiens, 1999",
          "text": "Plus loin c'est l’autoroute au ciel de la ville, des ponts enjambant des quartiers entiers où nous avançons en file indienne, avec le vide d’un côté et les bolides de l’autre, si proches qu’il suffirait de tendre la main pour se la faire arracher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les uns derrière les autres, en alignement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ fi.l‿ɛ̃.djɛn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à la queue leu-leu"
    },
    {
      "word": "à la file indienne"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "a la deshilada"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "a la hila"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en fila india"
    }
  ],
  "word": "en file indienne"
}

Download raw JSONL data for en file indienne meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.