See en enfilade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
134
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 339 de l’édition de 1921",
"text": "[…], il se remit en route et parvint à un autre escalier qui grimpait contre un rocher surplombant, d’où la vue s’étendait en enfilade sur l’immense majesté verte de la Chute du Fer à cheval."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
70
]
],
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Je pénétrai ainsi dans une galerie écartée qui me montrait en enfilade le pont et le jardin délabré attenant au palais au delà du bras d’eau morte, et, juste de l’autre côté de l’eau, debout dans une allée couverte, tout à coup j’aperçus Vanessa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Quatre chambres en enfilade prenaient vue sur ce tapis végétal insensible aux variations des saisons ; cinq autres moins soigneusement lambrissées donnaient sur une seconde cour bordée de remises qui peu à peu se changeaient en garages."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de à l’enfilade."
],
"id": "fr-en_enfilade-fr-adj-VUxxG2VC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.fi.lad\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.fi.lad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en enfilade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_enfilade.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_enfilade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_enfilade.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_enfilade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en enfilade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en enfilade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_enfilade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_enfilade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_enfilade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_enfilade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en enfilade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en enfilade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_enfilade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_enfilade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_enfilade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_enfilade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en enfilade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "en enfilade"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
134
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 339 de l’édition de 1921",
"text": "[…], il se remit en route et parvint à un autre escalier qui grimpait contre un rocher surplombant, d’où la vue s’étendait en enfilade sur l’immense majesté verte de la Chute du Fer à cheval."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
70
]
],
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Je pénétrai ainsi dans une galerie écartée qui me montrait en enfilade le pont et le jardin délabré attenant au palais au delà du bras d’eau morte, et, juste de l’autre côté de l’eau, debout dans une allée couverte, tout à coup j’aperçus Vanessa."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Quatre chambres en enfilade prenaient vue sur ce tapis végétal insensible aux variations des saisons ; cinq autres moins soigneusement lambrissées donnaient sur une seconde cour bordée de remises qui peu à peu se changeaient en garages."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de à l’enfilade."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.fi.lad\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.fi.lad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en enfilade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_enfilade.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_enfilade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_enfilade.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_enfilade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en enfilade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en enfilade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_enfilade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_enfilade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_enfilade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_enfilade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en enfilade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en enfilade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_enfilade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_enfilade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_enfilade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_enfilade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en enfilade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "en enfilade"
}
Download raw JSONL data for en enfilade meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.