"en dedans" meaning in All languages combined

See en dedans on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \ɑ̃ də.dɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en dedans.wav
  1. (Poitevin-Saintongeais) À l'intérieur
    Sense id: fr-en_dedans-fr-adv--ugWVKAk Categories (other): Exemples en français, Français du Québec
  2. Dans un espace de temps.
    Sense id: fr-en_dedans-fr-adv-ogI5HKeU Categories (other): Exemples en français, Français du Québec
  3. En prison. Tags: familiar
  4. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    Sense id: fr-en_dedans-fr-adv-HZ5rnInw Categories (other): Exemples en français, Wiktionnaire:Définitions manquantes en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for en dedans meaning in All languages combined (3.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français du Québec",
      "orig": "français du Québec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Combinaison de la préposition en et de l’adverbe dedans."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il est en dedans de la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Poitevin-Saintongeais) À l'intérieur"
      ],
      "id": "fr-en_dedans-fr-adv--ugWVKAk",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je dois remettre ce rapport en dedans d'un mois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans un espace de temps."
      ],
      "id": "fr-en_dedans-fr-adv-ogI5HKeU",
      "note": "L'usage de ce terme est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada puisqu'il s'agit d'un anglicisme ; on devrait plutôt utiliser « en moins de », « dans un délai de » ou « dans l'espace de »",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la prison",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Devoir, 28 janvier 2005",
          "text": "De petits criminels devenus de grands criminels à cause de leur passage en dedans, quel titre vendeur donner à un livre relatant leur histoire ? Tout le monde en dedans ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En prison."
      ],
      "id": "fr-en_dedans-fr-adv-eyHadEHk",
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Prison"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 novembre 2022, page 20",
          "text": "Un Benzema en dedans durant la compétition pourrait laisser plus de place à Christopher Nkunku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
      ],
      "id": "fr-en_dedans-fr-adv-HZ5rnInw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ də.dɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en dedans.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_dedans.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_dedans.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_dedans.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_dedans.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en dedans.wav"
    }
  ],
  "word": "en dedans"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "français du Québec"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Combinaison de la préposition en et de l’adverbe dedans."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il est en dedans de la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Poitevin-Saintongeais) À l'intérieur"
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je dois remettre ce rapport en dedans d'un mois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans un espace de temps."
      ],
      "note": "L'usage de ce terme est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada puisqu'il s'agit d'un anglicisme ; on devrait plutôt utiliser « en moins de », « dans un délai de » ou « dans l'espace de »",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la prison",
        "Termes familiers en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Devoir, 28 janvier 2005",
          "text": "De petits criminels devenus de grands criminels à cause de leur passage en dedans, quel titre vendeur donner à un livre relatant leur histoire ? Tout le monde en dedans ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En prison."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Prison"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 novembre 2022, page 20",
          "text": "Un Benzema en dedans durant la compétition pourrait laisser plus de place à Christopher Nkunku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ də.dɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en dedans.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_dedans.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_dedans.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_dedans.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_dedans.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en dedans.wav"
    }
  ],
  "word": "en dedans"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.