"en compote" meaning in All languages combined

See en compote on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ɑ̃ kɔ̃.pɔt\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jules78120-en compote.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en compote.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en compote.wav
  1. Qui est douloureux, fatigué, pour une partie du corps. Tags: familiar
    Sense id: fr-en_compote-fr-adj-zCR3DxIE Categories (other): Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: en marmelade
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, Lettre à d’Argental, 5 novembre 1764.",
          "text": "Mes yeux en compote m’obligent à remettre mon voyage."
        },
        {
          "ref": "François Simon, Prévert va bien, il dort dans la Hague à poings fermés, Ouest France",
          "text": "C’était un lundi de Pâques un peu vaseux, un de ces printemps ondoyants et frisquets, presque mentholés comme le Cotentin sait en usiner. Le téléphone avait sonné à la rédaction. Au bout du fil, une voix en compote : « Jacques est mort. Je viens de le raser. »"
        },
        {
          "ref": "Philippe Chassepot, Tiger Woods, le tee en pente douce, Le Temps le 3 avril 2017",
          "text": "Avec le dos en compote, une nouvelle fois, sans qu’on connaisse vraiment la nature du problème."
        },
        {
          "ref": "Sébastien Bourcier, Près de deux Tourangeaux sur dix sont obèses La Nouvelle République le 7 décembre 2016",
          "text": "Son quotidien n'est pas facile, c'est un euphémisme. « J'ai les genoux en compote, je marche avec un déambulateur. En plus, j'ai de l'arthrose. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est douloureux, fatigué, pour une partie du corps."
      ],
      "id": "fr-en_compote-fr-adj-zCR3DxIE",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ kɔ̃.pɔt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en compote.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_compote.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_compote.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_compote.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_compote.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en compote.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en compote.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_compote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_compote.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_compote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_compote.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en compote.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en compote.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_compote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_compote.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_compote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_compote.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en compote.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en marmelade"
    }
  ],
  "word": "en compote"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adjectivales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, Lettre à d’Argental, 5 novembre 1764.",
          "text": "Mes yeux en compote m’obligent à remettre mon voyage."
        },
        {
          "ref": "François Simon, Prévert va bien, il dort dans la Hague à poings fermés, Ouest France",
          "text": "C’était un lundi de Pâques un peu vaseux, un de ces printemps ondoyants et frisquets, presque mentholés comme le Cotentin sait en usiner. Le téléphone avait sonné à la rédaction. Au bout du fil, une voix en compote : « Jacques est mort. Je viens de le raser. »"
        },
        {
          "ref": "Philippe Chassepot, Tiger Woods, le tee en pente douce, Le Temps le 3 avril 2017",
          "text": "Avec le dos en compote, une nouvelle fois, sans qu’on connaisse vraiment la nature du problème."
        },
        {
          "ref": "Sébastien Bourcier, Près de deux Tourangeaux sur dix sont obèses La Nouvelle République le 7 décembre 2016",
          "text": "Son quotidien n'est pas facile, c'est un euphémisme. « J'ai les genoux en compote, je marche avec un déambulateur. En plus, j'ai de l'arthrose. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est douloureux, fatigué, pour une partie du corps."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ kɔ̃.pɔt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en compote.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_compote.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_compote.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_compote.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_compote.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en compote.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en compote.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_compote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_compote.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_compote.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_compote.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en compote.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en compote.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_compote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_compote.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_compote.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_compote.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en compote.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en marmelade"
    }
  ],
  "word": "en compote"
}

Download raw JSONL data for en compote meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.