See en coin on Wiktionary
Download JSONL data for en coin meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de en et de coin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "Il s’interrompit net et nous fit un sourire plutôt torve et en coin, comme s’il désespérait d’arriver à traduire en mots sa pensée."
},
{
"ref": "LucLaliberté, La plus grande nation du monde?, Le Journal de Québec, 5 janvier 2021",
"text": "Le sourire en coin, je répète inlassablement que je ne suis passionné que par l’histoire."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un sourire d’un seul côté de la bouche, pour indiquer une émotion négative (mécontentement, colère, malveillance)."
],
"id": "fr-en_coin-fr-adj-6Es3W~~3",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sandra Franrenet, « Certains ont confondu vacances et confinement » : le quotidien pas si doré des « Parisiens » réfugiés à l’île de Ré, Le Monde. Mis en ligne le 15 mai 2020",
"text": "La première quinzaine de cohabitation a été vraiment difficile. Il y a eu beaucoup de regards en coin, de grimaces et de petites phrases assassines."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un regard de biais, pour indiquer une émotion négative (mécontentement, colère, malveillance)."
],
"id": "fr-en_coin-fr-adj-Hu9KVxXs",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ kwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en coin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_coin.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_coin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_coin.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_coin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en coin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en coin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_coin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_coin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_coin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_coin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en coin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en coin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_coin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_coin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_coin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_coin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en coin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en coin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_coin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_coin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_coin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_coin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en coin.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "en coin"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de en et de coin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947",
"text": "Il s’interrompit net et nous fit un sourire plutôt torve et en coin, comme s’il désespérait d’arriver à traduire en mots sa pensée."
},
{
"ref": "LucLaliberté, La plus grande nation du monde?, Le Journal de Québec, 5 janvier 2021",
"text": "Le sourire en coin, je répète inlassablement que je ne suis passionné que par l’histoire."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un sourire d’un seul côté de la bouche, pour indiquer une émotion négative (mécontentement, colère, malveillance)."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sandra Franrenet, « Certains ont confondu vacances et confinement » : le quotidien pas si doré des « Parisiens » réfugiés à l’île de Ré, Le Monde. Mis en ligne le 15 mai 2020",
"text": "La première quinzaine de cohabitation a été vraiment difficile. Il y a eu beaucoup de regards en coin, de grimaces et de petites phrases assassines."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un regard de biais, pour indiquer une émotion négative (mécontentement, colère, malveillance)."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ kwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en coin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_coin.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_coin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_coin.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_coin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en coin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en coin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_coin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_coin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_coin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_coin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en coin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en coin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_coin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_coin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_coin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_coin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en coin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en coin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_coin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_coin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_coin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_coin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en coin.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "en coin"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.