See en chien on Wiktionary
Download JSONL data for en chien meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "en chiens",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "en chienne",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "en chiennes",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "en loup"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stomy Bugsy et Doc Gynéco, Oyé Sapapaya, 1998",
"text": "Un nouveau son qu’Abdoulaye passe en exclu, c’est pour les mecs en chiens, les exclus."
},
{
"ref": "La Fouine et Booba, Reste en chien, 2007",
"text": "J’voulais sortir en perm, le procureur m’a dit « reste en chien ». […] J’voulais taffer sans diplôme et le gars m’a dit « reste en chien »."
}
],
"glosses": [
"Abandonné ; laissé pour compte ; en difficulté."
],
"id": "fr-en_chien-fr-adj-ZjYwaLGs",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pejmaxx, Monde illusoire, 2008",
"text": "J’pensais qu’il y avait pas plus dalleux qu’un mec en chien ; la vérité c’est qu’il y a pas plus crasseux qu’une meuf en chienne."
}
],
"glosses": [
"En manque ; frustré."
],
"id": "fr-en_chien-fr-adj-3s1TBzXz",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ ʃjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en chien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_chien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_chien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en chien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en chien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en chien.wav"
}
],
"word": "en chien"
}
{
"categories": [
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "en chiens",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "en chienne",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "en chiennes",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "en loup"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stomy Bugsy et Doc Gynéco, Oyé Sapapaya, 1998",
"text": "Un nouveau son qu’Abdoulaye passe en exclu, c’est pour les mecs en chiens, les exclus."
},
{
"ref": "La Fouine et Booba, Reste en chien, 2007",
"text": "J’voulais sortir en perm, le procureur m’a dit « reste en chien ». […] J’voulais taffer sans diplôme et le gars m’a dit « reste en chien »."
}
],
"glosses": [
"Abandonné ; laissé pour compte ; en difficulté."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pejmaxx, Monde illusoire, 2008",
"text": "J’pensais qu’il y avait pas plus dalleux qu’un mec en chien ; la vérité c’est qu’il y a pas plus crasseux qu’une meuf en chienne."
}
],
"glosses": [
"En manque ; frustré."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ ʃjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en chien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_chien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_chien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en chien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-en_chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en chien.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en chien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_chien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_chien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_chien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en chien.wav"
}
],
"word": "en chien"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.