See en carte on Wiktionary
Download JSONL data for en carte meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. II, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "Aujourd’hui la Bretonne est faite, crois-tu ? Lilas la Bretonne, une femme en carte !\n— Sans blague ?\n— Dame ! Ils sont pas bileux… Une femme en carte, c’est franc. Ils sont sûrs au moins de ne pas se tromper."
},
{
"ref": "Boris Vian, Ballade de la chnouf, 1957",
"text": "Quand on est en carte\nEt qu’on d’vient trop tarte\nC’est pas choucard pour l’osier\nEn six marquotins\nCe foutu bourrin\nPouvait plus faire un lacsé"
}
],
"glosses": [
"Amoureux, épris de quelqu’un."
],
"id": "fr-en_carte-fr-adj-wd71-cSt",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ kaʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en carte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_carte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_carte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_carte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_carte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en carte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en carte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_carte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_carte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_carte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_carte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en carte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en carte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_carte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_carte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_carte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_carte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en carte.wav"
}
],
"word": "en carte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dostoïevski, Crime et Châtiment, trad. Arthur Adamov, Rencontres Lausanne, tome I, page 48",
"text": "Quand ma fille unique est allée pour la première fois chercher sa carte jaune, moi aussi je suis allé… (Car ma fille est en carte, ajouta-t-il entre parenthèse, en regardant le jeune homme avec quelque inquiétude)."
}
],
"glosses": [
"Qui est inscrit ou inscrite sur un fichier de prostituées."
],
"id": "fr-en_carte-fr-adj-Yz7b4gbF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ kaʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en carte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_carte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_carte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_carte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_carte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en carte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en carte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_carte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_carte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_carte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_carte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en carte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en carte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_carte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_carte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_carte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_carte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en carte.wav"
}
],
"word": "en carte"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. II, Le Mercure de France, Paris, 1914",
"text": "Aujourd’hui la Bretonne est faite, crois-tu ? Lilas la Bretonne, une femme en carte !\n— Sans blague ?\n— Dame ! Ils sont pas bileux… Une femme en carte, c’est franc. Ils sont sûrs au moins de ne pas se tromper."
},
{
"ref": "Boris Vian, Ballade de la chnouf, 1957",
"text": "Quand on est en carte\nEt qu’on d’vient trop tarte\nC’est pas choucard pour l’osier\nEn six marquotins\nCe foutu bourrin\nPouvait plus faire un lacsé"
}
],
"glosses": [
"Amoureux, épris de quelqu’un."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ kaʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en carte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_carte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_carte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_carte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_carte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en carte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en carte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_carte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_carte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_carte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_carte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en carte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en carte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_carte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_carte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_carte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_carte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en carte.wav"
}
],
"word": "en carte"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dostoïevski, Crime et Châtiment, trad. Arthur Adamov, Rencontres Lausanne, tome I, page 48",
"text": "Quand ma fille unique est allée pour la première fois chercher sa carte jaune, moi aussi je suis allé… (Car ma fille est en carte, ajouta-t-il entre parenthèse, en regardant le jeune homme avec quelque inquiétude)."
}
],
"glosses": [
"Qui est inscrit ou inscrite sur un fichier de prostituées."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ kaʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en carte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_carte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_carte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_carte.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_carte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en carte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en carte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_carte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_carte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_carte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_carte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en carte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en carte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_carte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_carte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_carte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_carte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en carte.wav"
}
],
"word": "en carte"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.