See en bonne voie on Wiktionary
Download JSONL data for en bonne voie meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bonne et de voie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Opération césarienne avec suture de la matrice, suivie de guérison par le docteur Godfefroy à Mayenne, dans le Gazette médicale de Paris, page 444, 1840",
"text": "La plaie lavée à l'eau tiède paraît en bonne voie de cicatrisation."
},
{
"ref": "Le Petit Futé Metz - 2010, page 28",
"text": "Bonne joueuse de handball, elle était en bonne voie de passer pro si elle ne s'était pas blessée."
}
],
"glosses": [
"Qui est bien engagé ; qui a de bonnes chances d’aboutir positivement."
],
"id": "fr-en_bonne_voie-fr-adj--l9vpLy2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ bɔn vwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en bonne voie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_bonne_voie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_bonne_voie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_bonne_voie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_bonne_voie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en bonne voie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en bonne voie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bonne_voie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bonne_voie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bonne_voie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bonne_voie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en bonne voie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en bonne voie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_bonne_voie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_bonne_voie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_bonne_voie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_bonne_voie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en bonne voie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en bonne voie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bonne_voie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bonne_voie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bonne_voie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bonne_voie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en bonne voie.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "weit fortgeschritten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf dem besten Weg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "well underway"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "well under way"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a buon punto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "på rätt spår"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "på god väg"
}
],
"word": "en bonne voie"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de bonne et de voie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Opération césarienne avec suture de la matrice, suivie de guérison par le docteur Godfefroy à Mayenne, dans le Gazette médicale de Paris, page 444, 1840",
"text": "La plaie lavée à l'eau tiède paraît en bonne voie de cicatrisation."
},
{
"ref": "Le Petit Futé Metz - 2010, page 28",
"text": "Bonne joueuse de handball, elle était en bonne voie de passer pro si elle ne s'était pas blessée."
}
],
"glosses": [
"Qui est bien engagé ; qui a de bonnes chances d’aboutir positivement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ bɔn vwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en bonne voie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_bonne_voie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_bonne_voie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_bonne_voie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_bonne_voie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en bonne voie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en bonne voie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bonne_voie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bonne_voie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bonne_voie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_bonne_voie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en bonne voie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en bonne voie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_bonne_voie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_bonne_voie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_bonne_voie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_bonne_voie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en bonne voie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en bonne voie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bonne_voie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bonne_voie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bonne_voie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_bonne_voie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en bonne voie.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "weit fortgeschritten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf dem besten Weg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "well underway"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "well under way"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a buon punto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "på rätt spår"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "på god väg"
}
],
"word": "en bonne voie"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.