See en avoir pour son argent on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir et de argent."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"autre avec -sɔ.n‿aʁ- : soutenu ? à préciser ou à vérifier"
],
"related": [
{
"word": "argent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Zigzags, 1845",
"text": "Il est vrai que l’on avait du bruit pour son argent : les postillons faisaient claquer leurs fouets, les chevaux secouaient des grappes de grelots, arrachaient du pavé des milliers d’étincelles, les roues grondaient comme le tonnerre, on était cahoté, jeté d’un angle à l’autre, agité comme dans un van."
},
{
"ref": "Charles Dickens, David Copperfield, 1851, traduction par Amédée Pichot",
"text": "Le souper fut bien servi et servi chaud, quoique ma tante eût son appartement à l’étage le plus élevé de l’hôtel, soit qu’elle voulût avoir le plus d’escalier de pierre possible pour son argent, soit pour se trouver plus près de l’issue pratiquée sur les toits […]."
}
],
"glosses": [
"Avoir quelque chose en abondance."
],
"id": "fr-en_avoir_pour_son_argent-fr-verb-ZlpvK6nH",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Flamarande, 1875",
"text": "M. le comte avait besoin d’une intimité de ce genre : il lui fallait de la passion, de la jalousie, de la colère. Il en eut à souhait pour son argent, et je le vis en passe de se ruiner."
},
{
"ref": "Augustin Challamel, Souvenirs d’un hugolâtre, 1885",
"text": "Un volume, roman ou drame, valait sept francs cinquante centimes, et je vous assure que, au point de vue matériel de la lecture, on n’en avait pas souvent pour son argent. On dévorait le volume en moins d’une heure !"
},
{
"ref": "Charlotte Follana, Villeneuve-le-Roi : ce dimanche, c’est course à pied pour tout le monde ! sur Le Parisien.fr, 16 mars 2018. Consulté le 30 mars 2018",
"text": "Au prix de 6 € en préinscription et 8 € sur place, le coureur en a pour son argent !"
}
],
"glosses": [
"Être satisfait de ce qu’on a obtenu pour le prix qu’on y a mis."
],
"id": "fr-en_avoir_pour_son_argent-fr-verb--pDwAH2d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.n‿a.vwaʁ puʁ sɔ̃.n‿aʁ.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en avoir pour son argent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_pour_son_argent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_pour_son_argent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_pour_son_argent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_pour_son_argent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en avoir pour son argent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir pour son argent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_pour_son_argent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_pour_son_argent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_pour_son_argent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_pour_son_argent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir pour son argent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en avoir pour son argent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_avoir_pour_son_argent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_avoir_pour_son_argent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_avoir_pour_son_argent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_avoir_pour_son_argent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en avoir pour son argent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir pour son argent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_pour_son_argent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_pour_son_argent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_pour_son_argent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_pour_son_argent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir pour son argent.wav"
}
],
"word": "en avoir pour son argent"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes minéraux en français",
"Locutions verbales en français",
"Pages à vérifier en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir et de argent."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"autre avec -sɔ.n‿aʁ- : soutenu ? à préciser ou à vérifier"
],
"related": [
{
"word": "argent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Zigzags, 1845",
"text": "Il est vrai que l’on avait du bruit pour son argent : les postillons faisaient claquer leurs fouets, les chevaux secouaient des grappes de grelots, arrachaient du pavé des milliers d’étincelles, les roues grondaient comme le tonnerre, on était cahoté, jeté d’un angle à l’autre, agité comme dans un van."
},
{
"ref": "Charles Dickens, David Copperfield, 1851, traduction par Amédée Pichot",
"text": "Le souper fut bien servi et servi chaud, quoique ma tante eût son appartement à l’étage le plus élevé de l’hôtel, soit qu’elle voulût avoir le plus d’escalier de pierre possible pour son argent, soit pour se trouver plus près de l’issue pratiquée sur les toits […]."
}
],
"glosses": [
"Avoir quelque chose en abondance."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Flamarande, 1875",
"text": "M. le comte avait besoin d’une intimité de ce genre : il lui fallait de la passion, de la jalousie, de la colère. Il en eut à souhait pour son argent, et je le vis en passe de se ruiner."
},
{
"ref": "Augustin Challamel, Souvenirs d’un hugolâtre, 1885",
"text": "Un volume, roman ou drame, valait sept francs cinquante centimes, et je vous assure que, au point de vue matériel de la lecture, on n’en avait pas souvent pour son argent. On dévorait le volume en moins d’une heure !"
},
{
"ref": "Charlotte Follana, Villeneuve-le-Roi : ce dimanche, c’est course à pied pour tout le monde ! sur Le Parisien.fr, 16 mars 2018. Consulté le 30 mars 2018",
"text": "Au prix de 6 € en préinscription et 8 € sur place, le coureur en a pour son argent !"
}
],
"glosses": [
"Être satisfait de ce qu’on a obtenu pour le prix qu’on y a mis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.n‿a.vwaʁ puʁ sɔ̃.n‿aʁ.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en avoir pour son argent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_pour_son_argent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_pour_son_argent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_pour_son_argent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_pour_son_argent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en avoir pour son argent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir pour son argent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_pour_son_argent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_pour_son_argent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_pour_son_argent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_pour_son_argent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir pour son argent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en avoir pour son argent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_avoir_pour_son_argent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_avoir_pour_son_argent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_avoir_pour_son_argent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_avoir_pour_son_argent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en avoir pour son argent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir pour son argent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_pour_son_argent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_pour_son_argent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_pour_son_argent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_pour_son_argent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir pour son argent.wav"
}
],
"word": "en avoir pour son argent"
}
Download raw JSONL data for en avoir pour son argent meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.