See en avoir plein le dos on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le cauchemar psychomoteur, Hugues Aufray, Pierre Delanoé, musique de Bob Dylan, 1965",
"text": "Oh, oui, j’ai fait huit cent bornes, et j’en ai vraiment plein le dos […]"
},
{
"ref": "Frédéric Jacob, Vers un Eden…, TheBookEdition, 2011",
"text": "Il fallait l’avouer, les connards de prolos, les neuneus de cassos, il y avait des jours où j’en avais plein le dos !"
},
{
"ref": "Siri Hustvedt, Un monde flamboyant, traduit de l'américain par Christine Le Bœuf, Actes Sud, 2014",
"text": "Nous étions trop grands, nous dis-tu, pour démolir des Rubik's Cubes et nous débarrasser de queues de cheval dans les toilettes et tu en avais plein le dos de tout ça – de nous."
}
],
"glosses": [
"Être excédé à cause d’une personne ou d’une chose."
],
"id": "fr-en_avoir_plein_le_dos-fr-verb-NY57tubJ",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.n‿a.vwaʁ plɛ̃ lə do\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃‿na.vwaʁ.plɛ̃.lə.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en avoir plein le dos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_avoir_plein_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_avoir_plein_le_dos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_avoir_plein_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_avoir_plein_le_dos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en avoir plein le dos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en avoir plein le dos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_plein_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_plein_le_dos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_plein_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_plein_le_dos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en avoir plein le dos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir plein le dos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_plein_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_plein_le_dos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_plein_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_plein_le_dos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir plein le dos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en avoir plein le dos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_avoir_plein_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_avoir_plein_le_dos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_avoir_plein_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_avoir_plein_le_dos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en avoir plein le dos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir plein le dos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_plein_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_plein_le_dos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_plein_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_plein_le_dos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir plein le dos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "en avoir plein le casque"
}
],
"word": "en avoir plein le dos"
}
{
"categories": [
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le cauchemar psychomoteur, Hugues Aufray, Pierre Delanoé, musique de Bob Dylan, 1965",
"text": "Oh, oui, j’ai fait huit cent bornes, et j’en ai vraiment plein le dos […]"
},
{
"ref": "Frédéric Jacob, Vers un Eden…, TheBookEdition, 2011",
"text": "Il fallait l’avouer, les connards de prolos, les neuneus de cassos, il y avait des jours où j’en avais plein le dos !"
},
{
"ref": "Siri Hustvedt, Un monde flamboyant, traduit de l'américain par Christine Le Bœuf, Actes Sud, 2014",
"text": "Nous étions trop grands, nous dis-tu, pour démolir des Rubik's Cubes et nous débarrasser de queues de cheval dans les toilettes et tu en avais plein le dos de tout ça – de nous."
}
],
"glosses": [
"Être excédé à cause d’une personne ou d’une chose."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.n‿a.vwaʁ plɛ̃ lə do\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃‿na.vwaʁ.plɛ̃.lə.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en avoir plein le dos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_avoir_plein_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_avoir_plein_le_dos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_avoir_plein_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-en_avoir_plein_le_dos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en avoir plein le dos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en avoir plein le dos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_plein_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_plein_le_dos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_plein_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_avoir_plein_le_dos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en avoir plein le dos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir plein le dos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_plein_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_plein_le_dos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_plein_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avoir_plein_le_dos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avoir plein le dos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en avoir plein le dos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_avoir_plein_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_avoir_plein_le_dos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_avoir_plein_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-en_avoir_plein_le_dos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en avoir plein le dos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir plein le dos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_plein_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_plein_le_dos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_plein_le_dos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avoir_plein_le_dos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avoir plein le dos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "en avoir plein le casque"
}
],
"word": "en avoir plein le dos"
}
Download raw JSONL data for en avoir plein le dos meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.