See en avance on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "avenance"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lotis, Machine à soupirs : Fleurs des nuits I, Éditions BoD – Books on Demand, 2016, rééd. 2023, p. 152",
"text": "Dans sa minirobe mi-broderie mi-paillettes, elle se sentait mal. Elle était en avance. Esseulée, perchée contre sa table, elle polarisait les regards."
},
{
"ref": "site finances.fr.msn.com",
"text": "Arriver en avance à l'entretien"
}
],
"glosses": [
"Avant le moment qui était prévu ou prévisible."
],
"id": "fr-en_avance-fr-adv-4863feuT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Molinier, Injoo Choi-Jonin, Myriam Bras, Questions de classification en linguistique, 2005",
"text": "Par contre, son statut d'émetteur lui permet d'anticiper activement, c'est-à-dire d'agir ou de réagir en avance."
}
],
"glosses": [
"Par anticipation."
],
"id": "fr-en_avance-fr-adv-p1P6Srqf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.na.vɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en avance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_avance.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_avance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_avance.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_avance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en avance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-en avance (loc.).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_avance_(loc.).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_avance_(loc.).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_avance_(loc.).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_avance_(loc.).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-en avance (loc.).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "avant le moment prévu",
"word": "à l’avance"
},
{
"sense": "par anticipation",
"word": "à l’avance"
},
{
"sense": "par anticipation",
"word": "d’avance"
},
{
"sense": "par anticipation",
"word": "par avance"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ahead"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abans d’hora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "in anticipo"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "загодя"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "завчасу"
}
],
"word": "en avance"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "avenance"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Weisgerber, Les Avant-gardes littéraires au XXe siècle, 1986",
"text": "De ce fait, le mouvement de l'avant-garde se traduit par une course permanente contre la montre : être en avance sur son temps, le prendre de vitesse et le vaincre de vive lutte."
},
{
"ref": "Patrick Widloecher, Isabelle Querne, Le guide du développement durable en entreprise, 2009",
"text": "Les salariés, eux, sont un peu plus en avance"
},
{
"text": "Elle est en avance, elle a sauté une classe."
},
{
"ref": "site www.endurance-implant.com",
"text": "L'Italie est plus en avance que la France en implantologie dentaire, dans le sens où il s'y pose beaucoup plus d'implants dentaires par an."
}
],
"glosses": [
"Qui se situe avant les autres, qui a été plus rapide, précurseur."
],
"id": "fr-en_avance-fr-adj-HzPG-OV2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.na.vɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en avance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_avance.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_avance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_avance.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_avance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en avance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-en avance (loc.).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_avance_(loc.).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_avance_(loc.).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_avance_(loc.).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_avance_(loc.).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-en avance (loc.).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avance.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ahead"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avançat"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "de l’avant"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "en avant"
}
],
"word": "en avance"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "avenance"
}
],
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lotis, Machine à soupirs : Fleurs des nuits I, Éditions BoD – Books on Demand, 2016, rééd. 2023, p. 152",
"text": "Dans sa minirobe mi-broderie mi-paillettes, elle se sentait mal. Elle était en avance. Esseulée, perchée contre sa table, elle polarisait les regards."
},
{
"ref": "site finances.fr.msn.com",
"text": "Arriver en avance à l'entretien"
}
],
"glosses": [
"Avant le moment qui était prévu ou prévisible."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Molinier, Injoo Choi-Jonin, Myriam Bras, Questions de classification en linguistique, 2005",
"text": "Par contre, son statut d'émetteur lui permet d'anticiper activement, c'est-à-dire d'agir ou de réagir en avance."
}
],
"glosses": [
"Par anticipation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.na.vɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en avance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_avance.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_avance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_avance.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_avance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en avance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-en avance (loc.).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_avance_(loc.).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_avance_(loc.).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_avance_(loc.).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_avance_(loc.).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-en avance (loc.).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "avant le moment prévu",
"word": "à l’avance"
},
{
"sense": "par anticipation",
"word": "à l’avance"
},
{
"sense": "par anticipation",
"word": "d’avance"
},
{
"sense": "par anticipation",
"word": "par avance"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ahead"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abans d’hora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "in anticipo"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "загодя"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "завчасу"
}
],
"word": "en avance"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "avenance"
}
],
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en gallo",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Weisgerber, Les Avant-gardes littéraires au XXe siècle, 1986",
"text": "De ce fait, le mouvement de l'avant-garde se traduit par une course permanente contre la montre : être en avance sur son temps, le prendre de vitesse et le vaincre de vive lutte."
},
{
"ref": "Patrick Widloecher, Isabelle Querne, Le guide du développement durable en entreprise, 2009",
"text": "Les salariés, eux, sont un peu plus en avance"
},
{
"text": "Elle est en avance, elle a sauté une classe."
},
{
"ref": "site www.endurance-implant.com",
"text": "L'Italie est plus en avance que la France en implantologie dentaire, dans le sens où il s'y pose beaucoup plus d'implants dentaires par an."
}
],
"glosses": [
"Qui se situe avant les autres, qui a été plus rapide, précurseur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.na.vɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en avance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_avance.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_avance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_avance.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_avance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en avance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-en avance (loc.).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_avance_(loc.).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_avance_(loc.).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_avance_(loc.).wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-en_avance_(loc.).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-en avance (loc.).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_avance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en avance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_avance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avance.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ahead"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avançat"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "de l’avant"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "en avant"
}
],
"word": "en avance"
}
Download raw JSONL data for en avance meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.