See empreint on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "empirent"
},
{
"word": "périment"
},
{
"word": "pimenter"
},
{
"word": "ripement"
},
{
"word": "trempine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé de empreindre."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! empreints",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pʁɛ̃\\",
"\\ɑ̃.pʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "empreinte",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pʁɛ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "empreintes",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pʁɛ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "empreindre"
},
{
"word": "empreinte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wikipédia permet de contribuer à un certain progrès qui est empreint d’un caractère spirituel, philosophique, scientifique, humanitaire, etc."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Il hocha la tête par un mouvement empreint d’une grâce pleine de tristesse, et nous nous quittâmes."
},
{
"ref": "Protestation des artistes contre la Tour Eiffel, lettre publiée dans Le Temps du 14 février 1887",
"text": "Nous venons, écrivains, peintres, sculpteurs, architectes, amateurs passionnés de la beauté jusqu’ici intacte de Paris, protester de toutes nos forces, de toute notre indignation, au nom du goût français méconnu, au nom de l’art et de l’histoire française menacés, contre l’érection, en plein cœur de notre capitale, de l’inutile et monstrueuse tour Eiffel que la malignité publique, souvent empreinte de bon sens et d’esprit de justice, a déjà baptisée du nom de Tour de Babel."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Et moi, penché sur son lit, où elle n’était plus, je regardais ainsi qu’au fond d’un trou dans la rivière, où la forme d’un corps qui vient de disparaître reste un instant empreinte et s’efface en tournant."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, 1922",
"text": "Dès que j’eus considéré cette rencontre de ce point de vue, tout m’y sembla empreint de beauté."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "J’ai écrit chaque jour, et je suis seule à savoir combien ce livre qui n’a rien à voir avec ma mère est empreint pourtant de sa mort et de l’humeur dans laquelle elle m’a laissée."
}
],
"glosses": [
"(Avec de) Caractérisé par ; profondément marqué par."
],
"id": "fr-empreint-fr-adj-J4vVDwLU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.pʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.pʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-empreint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-empreint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-empreint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-empreint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-empreint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-empreint.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "imprinted"
}
],
"word": "empreint"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empirent"
},
{
"word": "périment"
},
{
"word": "pimenter"
},
{
"word": "ripement"
},
{
"word": "trempine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé de empreindre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "emprunt"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "empreindre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe empreindre."
],
"id": "fr-empreint-fr-verb-MvMfSS6D"
},
{
"form_of": [
{
"word": "empreindre"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du verbe empreindre."
],
"id": "fr-empreint-fr-verb-oJtodFS9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.pʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.pʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-empreint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-empreint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-empreint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-empreint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-empreint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-empreint.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "empreint"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empirent"
},
{
"word": "périment"
},
{
"word": "pimenter"
},
{
"word": "ripement"
},
{
"word": "trempine"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé de empreindre."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! empreints",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pʁɛ̃\\",
"\\ɑ̃.pʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "empreinte",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pʁɛ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "empreintes",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pʁɛ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "empreindre"
},
{
"word": "empreinte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Wikipédia permet de contribuer à un certain progrès qui est empreint d’un caractère spirituel, philosophique, scientifique, humanitaire, etc."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Il hocha la tête par un mouvement empreint d’une grâce pleine de tristesse, et nous nous quittâmes."
},
{
"ref": "Protestation des artistes contre la Tour Eiffel, lettre publiée dans Le Temps du 14 février 1887",
"text": "Nous venons, écrivains, peintres, sculpteurs, architectes, amateurs passionnés de la beauté jusqu’ici intacte de Paris, protester de toutes nos forces, de toute notre indignation, au nom du goût français méconnu, au nom de l’art et de l’histoire française menacés, contre l’érection, en plein cœur de notre capitale, de l’inutile et monstrueuse tour Eiffel que la malignité publique, souvent empreinte de bon sens et d’esprit de justice, a déjà baptisée du nom de Tour de Babel."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Et moi, penché sur son lit, où elle n’était plus, je regardais ainsi qu’au fond d’un trou dans la rivière, où la forme d’un corps qui vient de disparaître reste un instant empreinte et s’efface en tournant."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, 1922",
"text": "Dès que j’eus considéré cette rencontre de ce point de vue, tout m’y sembla empreint de beauté."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "J’ai écrit chaque jour, et je suis seule à savoir combien ce livre qui n’a rien à voir avec ma mère est empreint pourtant de sa mort et de l’humeur dans laquelle elle m’a laissée."
}
],
"glosses": [
"(Avec de) Caractérisé par ; profondément marqué par."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.pʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.pʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-empreint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-empreint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-empreint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-empreint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-empreint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-empreint.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "imprinted"
}
],
"word": "empreint"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empirent"
},
{
"word": "périment"
},
{
"word": "pimenter"
},
{
"word": "ripement"
},
{
"word": "trempine"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe passé de empreindre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "emprunt"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "empreindre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe empreindre."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "empreindre"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du verbe empreindre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.pʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.pʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-empreint.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-empreint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-empreint.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-empreint.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-empreint.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-empreint.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "empreint"
}
Download raw JSONL data for empreint meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.