See empoisonneur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de empoisonner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "empoisonneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "empoisonneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI",
"text": "Catherine de Médicis était seule, […] la tête posée sur sa main encore remarquablement belle, grâce au cosmétique que lui fournissait le Florentin René, qui réunissait la double charge de parfumeur et d’empoisonneur de la reine mère."
},
{
"ref": "Jules Mary, Les filles de la Pocharde, 1897-1898",
"text": "Les magistrats acquirent bientôt la conviction que l’empoisonneur était... une empoisonneuse : la propre mère du petit Henri, Charlotte Lamarche."
},
{
"ref": "Émile Zola, L’argent, 1891",
"text": "Ah ! l’argent, cet argent pourrisseur, empoisonneur, qui desséchait les âmes, en chassait la bonté, la tendresse, l’amour des autres !"
}
],
"glosses": [
"Celui qui empoisonne."
],
"id": "fr-empoisonneur-fr-noun-Xf7a8pZT",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mauvais cuisinier."
],
"id": "fr-empoisonneur-fr-noun-6UFEv-w2",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nicole traitait les auteurs dramatiques d’empoisonneurs publics."
}
],
"glosses": [
"Homme qui débite une doctrine pernicieuse."
],
"id": "fr-empoisonneur-fr-noun-a7YzxA-H",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pwa.zɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-empoisonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-empoisonneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-empoisonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-empoisonneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-empoisonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-empoisonneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui empoisonne",
"word": "poisoner"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhlhtḧriasths",
"sense": "Celui qui empoisonne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δηλητηριαστής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Celui qui empoisonne",
"word": "venenaganto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui empoisonne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvelenatore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui empoisonne",
"word": "empoisonaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui empoisonne",
"word": "emposoaire"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Celui qui empoisonne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отравитель"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Homme qui débite une doctrine pernicieuse.",
"word": "poisoner"
}
],
"word": "empoisonneur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de empoisonner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "empoisonneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "empoisonneuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Criminels et délinquants en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI",
"text": "Catherine de Médicis était seule, […] la tête posée sur sa main encore remarquablement belle, grâce au cosmétique que lui fournissait le Florentin René, qui réunissait la double charge de parfumeur et d’empoisonneur de la reine mère."
},
{
"ref": "Jules Mary, Les filles de la Pocharde, 1897-1898",
"text": "Les magistrats acquirent bientôt la conviction que l’empoisonneur était... une empoisonneuse : la propre mère du petit Henri, Charlotte Lamarche."
},
{
"ref": "Émile Zola, L’argent, 1891",
"text": "Ah ! l’argent, cet argent pourrisseur, empoisonneur, qui desséchait les âmes, en chassait la bonté, la tendresse, l’amour des autres !"
}
],
"glosses": [
"Celui qui empoisonne."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Mauvais cuisinier."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Nicole traitait les auteurs dramatiques d’empoisonneurs publics."
}
],
"glosses": [
"Homme qui débite une doctrine pernicieuse."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pwa.zɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-empoisonneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-empoisonneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-empoisonneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-empoisonneur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-empoisonneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-empoisonneur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui empoisonne",
"word": "poisoner"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhlhtḧriasths",
"sense": "Celui qui empoisonne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δηλητηριαστής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Celui qui empoisonne",
"word": "venenaganto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui empoisonne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avvelenatore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui empoisonne",
"word": "empoisonaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui empoisonne",
"word": "emposoaire"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Celui qui empoisonne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отравитель"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Homme qui débite une doctrine pernicieuse.",
"word": "poisoner"
}
],
"word": "empoisonneur"
}
Download raw JSONL data for empoisonneur meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.