See empilhar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "desempilhar"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pilha (« pile »), du préfixe en- et du suffixe -ar."
],
"forms": [
{
"form": "empilhando",
"raw_tags": [
"empilhar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "empilhado",
"raw_tags": [
"empilhar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "empilhares",
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "empilharmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "empilhardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "empilharem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "empilho",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "empilhas",
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "empilha",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "empilhamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "empilhais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "empilham",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "empilhava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhavas",
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilháveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhaste",
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "empilhastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilharam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "empilharas",
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "empilhara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "empilháramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "empilháreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "empilharam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "empilharei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "empilharás",
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "empilhará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "empilharemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "empilhareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "empilharão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "empilharia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "empilharias",
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "empilharia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "empilharíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "empilharíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "empilhariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "empilhe",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "empilhes",
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "empilhe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "empilhemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "empilheis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "empilhem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "empilhasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhasses",
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhares",
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "empilharmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "empilhardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "empilharem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "empilha",
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "empilhe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "empilhemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "empilhai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "empilhem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não empilhes",
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não empilhe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não empilhemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não empilheis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não empilhem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
168
]
],
"ref": "DN, « Nova Iorque. Um morto e pelo menos cinco feridos em colapso de edifício de quatro andares », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/internacional/nova-iorque-um-morto-e-pelo-menos-cinco-feridos-em-colapso-de-predio-de-quatro-andares-16202024.html texte intégral",
"text": "Um edifício de quatro andares, que alberga uma garagem, colapsou esta terça-feira em Manhattan (...) As imagens que circulam nas redes sociais mostram carros empilhados uns sobre os outros e os destroços causados pelo colapso.",
"translation": "Un immeuble de quatre étages abritant un garage s’est effondré mardi à Manhattan(...) Des images circulant sur les réseaux sociaux montrent des voitures empilées les unes sur les autres et les débris causés par l’effondrement."
}
],
"glosses": [
"Empiler, entasser, rassembler."
],
"id": "fr-empilhar-pt-verb-tz-KO0sf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ẽ.pi.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pi.ʎˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.pi.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.pi.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pi.ʎˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pi.ʎˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pi.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pi.ʎˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.pi.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽm.pi.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽm.pi.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽm.pi.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "[ẽ.pi.ˈʎaɾ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acumular"
},
{
"word": "amontoar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "empilhar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "desempilhar"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pilha (« pile »), du préfixe en- et du suffixe -ar."
],
"forms": [
{
"form": "empilhando",
"raw_tags": [
"empilhar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "empilhado",
"raw_tags": [
"empilhar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "empilhares",
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "empilharmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "empilhardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "empilharem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "empilho",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "empilhas",
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "empilha",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "empilhamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "empilhais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "empilham",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "empilhava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhavas",
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilháveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhaste",
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "empilhastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilharam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "empilharas",
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "empilhara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "empilháramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "empilháreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "empilharam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "empilharei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "empilharás",
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "empilhará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "empilharemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "empilhareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "empilharão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "empilharia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "empilharias",
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "empilharia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "empilharíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "empilharíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "empilhariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "empilhe",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "empilhes",
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "empilhe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "empilhemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "empilheis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "empilhem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "empilhasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhasses",
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "empilhares",
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "empilharmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "empilhardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "empilharem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "empilha",
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "empilhe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "empilhemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "empilhai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "empilhem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não empilhes",
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não empilhe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não empilhemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não empilheis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não empilhem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/empilhar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
168
]
],
"ref": "DN, « Nova Iorque. Um morto e pelo menos cinco feridos em colapso de edifício de quatro andares », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 https://www.dn.pt/internacional/nova-iorque-um-morto-e-pelo-menos-cinco-feridos-em-colapso-de-predio-de-quatro-andares-16202024.html texte intégral",
"text": "Um edifício de quatro andares, que alberga uma garagem, colapsou esta terça-feira em Manhattan (...) As imagens que circulam nas redes sociais mostram carros empilhados uns sobre os outros e os destroços causados pelo colapso.",
"translation": "Un immeuble de quatre étages abritant un garage s’est effondré mardi à Manhattan(...) Des images circulant sur les réseaux sociaux montrent des voitures empilées les unes sur les autres et les débris causés par l’effondrement."
}
],
"glosses": [
"Empiler, entasser, rassembler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ẽ.pi.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pi.ʎˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.pi.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.pi.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pi.ʎˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pi.ʎˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pi.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.pi.ʎˈa\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.pi.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽm.pi.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽm.pi.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽm.pi.ʎˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "[ẽ.pi.ˈʎaɾ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acumular"
},
{
"word": "amontoar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "empilhar"
}
Download raw JSONL data for empilhar meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.