See empiétement on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ment", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en angevin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Motdérivé de empiéter, avec le suffixe -ment." ], "forms": [ { "form": "empiétements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ], "related": [ { "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ], "word": "empiètement" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Les empiétements donnent lieu à beaucoup de procès. — Les empiétements de la mer sur les terres." } ], "glosses": [ "Action d’empiéter ou résultat de cette action." ], "id": "fr-empiétement-fr-noun-jRLYqb9H" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.72", "text": "Le nationalisme […] a partagé cette responsabilité avec le mouvement réformiste islamique antérieur, qui cherchait à revivifier l’islam, comme moyen de résister aux empiétements et aux incursions de la puissances et des idées européennes." }, { "ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8", "text": "Lorsque le Conseil constitutionnel est saisi de la conformité à la Constitution de la loi votée en application de l’article 61, l’empiétement du législateur sur le domaine réglementaire n’est pas une cause d’inconstitutionnalité de cette disposition […]." } ], "id": "fr-empiétement-fr-noun-47DEQpj8", "tags": [ "figuratively", "no-gloss" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.pjɛt.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-empiétement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-empiétement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-empiétement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-empiétement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-empiétement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-empiétement.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Angevin", "lang_code": "angevin", "word": "ampiétation" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "encroachments" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "إِعْتِدَاء" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "zastup", "word": "заступ" } ], "word": "empiétement" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ment", "Noms communs en français", "Traductions en angevin", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en russe", "français" ], "etymology_texts": [ "Motdérivé de empiéter, avec le suffixe -ment." ], "forms": [ { "form": "empiétements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ], "related": [ { "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ], "word": "empiètement" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Les empiétements donnent lieu à beaucoup de procès. — Les empiétements de la mer sur les terres." } ], "glosses": [ "Action d’empiéter ou résultat de cette action." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.72", "text": "Le nationalisme […] a partagé cette responsabilité avec le mouvement réformiste islamique antérieur, qui cherchait à revivifier l’islam, comme moyen de résister aux empiétements et aux incursions de la puissances et des idées européennes." }, { "ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8", "text": "Lorsque le Conseil constitutionnel est saisi de la conformité à la Constitution de la loi votée en application de l’article 61, l’empiétement du législateur sur le domaine réglementaire n’est pas une cause d’inconstitutionnalité de cette disposition […]." } ], "tags": [ "figuratively", "no-gloss" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.pjɛt.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-empiétement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-empiétement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-empiétement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-empiétement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-empiétement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-empiétement.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Angevin", "lang_code": "angevin", "word": "ampiétation" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "encroachments" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "إِعْتِدَاء" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "zastup", "word": "заступ" } ], "word": "empiétement" }
Download raw JSONL data for empiétement meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.