See emperlouser on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes exclusivement pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De perlouse, avec le préfixe em-." ], "forms": [ { "form": "s’emperlouser", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "raw_tags": [ "plus rare" ], "word": "emperlouzer" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Quentin Lamotta, Vincent Garbo, 2010", "text": "Depuis que je chine au bazar de la quincaille stellaire, j'y ai dégotté de la fine émeraude à m'emperlouser d'éternité." }, { "ref": "site www.cyclismag.com", "text": "En 2009, il va s'emperlouser à Monte-Carlo, lustrer le poil rubis de ses Skoda pour que ces dames à chapeaux s'y mirent en bord de plage." }, { "ref": "site www.philippetrotignon.com", "text": "Une rose n'est jamais semblable à sa mère, elle a beau, à chaque printemps, s'emperlouser de rosée, elle demeure différente, unique." }, { "ref": "site bernieledit.hautetfort.com", "text": "Elle doit nettoyer la baraque, s'époumoner aux fourneaux, s'emperlouser et botter le cul de ses grands enfants." } ], "glosses": [ "S’orner de perles." ], "id": "fr-emperlouser-fr-verb-1lkZFnXt" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.pɛʁ.lu.ze\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emperlouser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emperlouser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emperlouser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emperlouser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emperlouser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emperlouser.wav" } ], "tags": [ "pronominal" ], "word": "emperlouser" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes exclusivement pronominaux en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De perlouse, avec le préfixe em-." ], "forms": [ { "form": "s’emperlouser", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "raw_tags": [ "plus rare" ], "word": "emperlouzer" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Quentin Lamotta, Vincent Garbo, 2010", "text": "Depuis que je chine au bazar de la quincaille stellaire, j'y ai dégotté de la fine émeraude à m'emperlouser d'éternité." }, { "ref": "site www.cyclismag.com", "text": "En 2009, il va s'emperlouser à Monte-Carlo, lustrer le poil rubis de ses Skoda pour que ces dames à chapeaux s'y mirent en bord de plage." }, { "ref": "site www.philippetrotignon.com", "text": "Une rose n'est jamais semblable à sa mère, elle a beau, à chaque printemps, s'emperlouser de rosée, elle demeure différente, unique." }, { "ref": "site bernieledit.hautetfort.com", "text": "Elle doit nettoyer la baraque, s'époumoner aux fourneaux, s'emperlouser et botter le cul de ses grands enfants." } ], "glosses": [ "S’orner de perles." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.pɛʁ.lu.ze\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emperlouser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emperlouser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emperlouser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emperlouser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emperlouser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emperlouser.wav" } ], "tags": [ "pronominal" ], "word": "emperlouser" }
Download raw JSONL data for emperlouser meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.