See empapaoutage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de empapaouter, avec le suffixe -age"
],
"forms": [
{
"form": "empapaoutages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vladimir Volkoff, Manuel du politiquement correct, page 61, Éditions du Rocher, 2001",
"text": "Fondamentalement, on a le droit de faire tout ce qu'on a le goût de faire (par exemple, tous les goûts étant dans la nature, d'aller louer des garçonnets aux Philippines à fins d’empapaoutage), mais, dans la réalité quotidienne, il y a mille droits qui vous sont refusés (par exemple celui de ne pas mettre notre ceinture de sécurité)."
},
{
"ref": "Marc-Edouard Nabe, Le Grand Duc, dans Dominique de Roux, page 214, L'Âge d'Homme, 1997",
"text": "Dominique de Roux a bien baisé Paris, la stratégie était son fort, et les empapaoutages ne lui firent pas peur, mais à la différence des autres intellos roublards de l'intelligentsia des sixties, il n'a jamais rien renié, et ne s'est jamais rien pardonné."
}
],
"glosses": [
"Action d’empapaouter."
],
"id": "fr-empapaoutage-fr-noun-lAiyDhjr",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Empapaoutage de drosophile :→ voir enculage de mouche."
}
],
"id": "fr-empapaoutage-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pa.pa.u.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-empapaoutage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empapaoutage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empapaoutage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empapaoutage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empapaoutage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-empapaoutage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empapaoutage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empapaoutage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empapaoutage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empapaoutage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empapaoutage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empapaoutage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empapaoutage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de empapaouter, avec le suffixe -age"
],
"forms": [
{
"form": "empapaoutages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vladimir Volkoff, Manuel du politiquement correct, page 61, Éditions du Rocher, 2001",
"text": "Fondamentalement, on a le droit de faire tout ce qu'on a le goût de faire (par exemple, tous les goûts étant dans la nature, d'aller louer des garçonnets aux Philippines à fins d’empapaoutage), mais, dans la réalité quotidienne, il y a mille droits qui vous sont refusés (par exemple celui de ne pas mettre notre ceinture de sécurité)."
},
{
"ref": "Marc-Edouard Nabe, Le Grand Duc, dans Dominique de Roux, page 214, L'Âge d'Homme, 1997",
"text": "Dominique de Roux a bien baisé Paris, la stratégie était son fort, et les empapaoutages ne lui firent pas peur, mais à la différence des autres intellos roublards de l'intelligentsia des sixties, il n'a jamais rien renié, et ne s'est jamais rien pardonné."
}
],
"glosses": [
"Action d’empapaouter."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Empapaoutage de drosophile :→ voir enculage de mouche."
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pa.pa.u.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-empapaoutage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empapaoutage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empapaoutage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empapaoutage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empapaoutage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-empapaoutage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empapaoutage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empapaoutage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empapaoutage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empapaoutage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empapaoutage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empapaoutage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empapaoutage"
}
Download raw JSONL data for empapaoutage meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.