See empanada on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol empanada."
],
"forms": [
{
"form": "empanadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"ref": "Eduardo Sacheri, La Nuit de l’Usine, traduit de l’espagnol par Nicolas Véron, Éditions Héloïse d’Ormesson, 2018, pages 322-323",
"text": "Il sort trois empanadas d’un bac qui en contient une douzaine. Puis il réfléchit. S’il les met au four, ça prendra un bon moment. S’il les met au micro-ondes, ce sera plus rapide, mais elles seront molles, baveuses. Il opte pour le micro-ondes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
219,
228
]
],
"ref": "Leonardo Padura, Poussière dans le vent, traduit de l’espagnol par René Solis, Métailié, 2021, page 254",
"text": "Depuis qu’il vivait seul, quand il n’avait pas envie de faire la cuisine, il passait fréquemment par le restaurant dominicain à l’angle de la West 157th et Broadway, où l’on vendait des boules de manioc, des kebbé, des empanadas et, bien entendu, du riz aux habichuelas, le mot utilisé par les natifs d’Hispaniola pour désigner les haricots rouges."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
164
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1ᵉʳ décembre 2023, page 14",
"text": "L’ex-Top Chef, qui a ouvert l’an dernier Bazurto, un restaurant colombien à Paris (6ᵉ), et vient de sortir Recuerdame (éd. First), aime servir à table des empanadas, un ceviche ou encore des plats à base de triguisar."
}
],
"glosses": [
"Petit chausson (ou feuilleté) farci de viande, de poisson, d’œuf, de légumes ou d’autres ingrédients."
],
"id": "fr-empanada-fr-noun-5m97tQ26",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pa.na.da\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "empanada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "empanada"
}
],
"word": "empanada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol empanada."
],
"forms": [
{
"form": "empanadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Empanada."
],
"id": "fr-empanada-en-noun-di1NFAkN",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "empanada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "empanades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pâté."
],
"id": "fr-empanada-ca-noun-8Hyr~oJG"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "panada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empanada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "empanadilla"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin de empanado, participe passé de empanar (« paner »)."
],
"forms": [
{
"form": "empanadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Empanada."
],
"id": "fr-empanada-es-noun-di1NFAkN",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "empanada mental.",
"translation": "confusion des idées."
}
],
"glosses": [
"Panade, confusion, désordre."
],
"id": "fr-empanada-es-noun-Qan8ifPa",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\em.paˈna.ða\\"
},
{
"ipa": "\\em.paˈna.ða\\"
},
{
"ipa": "\\em.p(a)ˈna.da\\"
},
{
"ipa": "\\em.paˈna.ða\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "panade",
"word": "confusión"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empanada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin de empanado, participe passé de empanar (« paner »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "empanar"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de empanar."
],
"id": "fr-empanada-es-verb-QoDhEDyf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\em.paˈna.ða\\"
},
{
"ipa": "\\em.paˈna.ða\\"
},
{
"ipa": "\\em.p(a)ˈna.da\\"
},
{
"ipa": "\\em.paˈna.ða\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "empanada"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol empanada."
],
"forms": [
{
"form": "empanadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Préparations culinaires en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Empanada."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "empanada"
}
{
"categories": [
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"forms": [
{
"form": "empanades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pâté."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "panada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empanada"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "empanadilla"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin de empanado, participe passé de empanar (« paner »)."
],
"forms": [
{
"form": "empanadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Préparations culinaires en espagnol"
],
"glosses": [
"Empanada."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Métaphores en espagnol"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "empanada mental.",
"translation": "confusion des idées."
}
],
"glosses": [
"Panade, confusion, désordre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\em.paˈna.ða\\"
},
{
"ipa": "\\em.paˈna.ða\\"
},
{
"ipa": "\\em.p(a)ˈna.da\\"
},
{
"ipa": "\\em.paˈna.ða\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "panade",
"word": "confusión"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empanada"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Féminin de empanado, participe passé de empanar (« paner »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "empanar"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de empanar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\em.paˈna.ða\\"
},
{
"ipa": "\\em.paˈna.ða\\"
},
{
"ipa": "\\em.p(a)ˈna.da\\"
},
{
"ipa": "\\em.paˈna.ða\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "empanada"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol empanada."
],
"forms": [
{
"form": "empanadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Préparations culinaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"ref": "Eduardo Sacheri, La Nuit de l’Usine, traduit de l’espagnol par Nicolas Véron, Éditions Héloïse d’Ormesson, 2018, pages 322-323",
"text": "Il sort trois empanadas d’un bac qui en contient une douzaine. Puis il réfléchit. S’il les met au four, ça prendra un bon moment. S’il les met au micro-ondes, ce sera plus rapide, mais elles seront molles, baveuses. Il opte pour le micro-ondes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
219,
228
]
],
"ref": "Leonardo Padura, Poussière dans le vent, traduit de l’espagnol par René Solis, Métailié, 2021, page 254",
"text": "Depuis qu’il vivait seul, quand il n’avait pas envie de faire la cuisine, il passait fréquemment par le restaurant dominicain à l’angle de la West 157th et Broadway, où l’on vendait des boules de manioc, des kebbé, des empanadas et, bien entendu, du riz aux habichuelas, le mot utilisé par les natifs d’Hispaniola pour désigner les haricots rouges."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
164
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1ᵉʳ décembre 2023, page 14",
"text": "L’ex-Top Chef, qui a ouvert l’an dernier Bazurto, un restaurant colombien à Paris (6ᵉ), et vient de sortir Recuerdame (éd. First), aime servir à table des empanadas, un ceviche ou encore des plats à base de triguisar."
}
],
"glosses": [
"Petit chausson (ou feuilleté) farci de viande, de poisson, d’œuf, de légumes ou d’autres ingrédients."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pa.na.da\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "empanada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "empanada"
}
],
"word": "empanada"
}
Download raw JSONL data for empanada meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.