See empênage on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la serrurerie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec en-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -age", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ê en français", "orig": "ê en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1844)Dérivé de pêne, avec le préfixe en- et le suffixe -age.", "Certains dictionnaires du XIXᵉ siècle (Littré, Larousse...) référencent un verbe empêner, mais son existence réelle semble inattestée." ], "forms": [ { "form": "empênages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "empannage" }, { "word": "empennage" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "PierreChabat, Dictionnaire des termes employés dans la construction : G-Z, V.A.Morel, 1876, page 643", "text": "Gâche, s. f. — Pièce de fer que l’on fixe sur un bâti ou au chambranle d’une porte pour recevoir, dans un trou qu’on appelle empênage, le péne d’une serrure, d’un verrou, d’une targette, etc." }, { "ref": "LaurentAzzano, Mes joyeuses années au Faubourg, Éditions France-Empire, 1985", "text": "Arrivé à la porte, j’écoutais un instant avant de sonner ; la porte ayant du jeu dans l’empênage de la serrure, bougeait." }, { "text": "Une gâche à double empênage." }, { "text": "Une gâche à empênage central." } ], "glosses": [ "Mortaise ou ouverture dans une gâche qui reçoit le pêne d’une serrure." ], "id": "fr-empênage-fr-noun-XXFfPweW" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.pɛ.naʒ\\" }, { "ipa": "\\ɑ̃.pe.naʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-empênage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empênage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empênage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empênage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empênage.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-empênage.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "empênage" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Lexique en français de la serrurerie", "Mots en français préfixés avec en-", "Mots en français suffixés avec -age", "Noms communs en français", "français", "ê en français" ], "etymology_texts": [ "(1844)Dérivé de pêne, avec le préfixe en- et le suffixe -age.", "Certains dictionnaires du XIXᵉ siècle (Littré, Larousse...) référencent un verbe empêner, mais son existence réelle semble inattestée." ], "forms": [ { "form": "empênages", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "empannage" }, { "word": "empennage" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "PierreChabat, Dictionnaire des termes employés dans la construction : G-Z, V.A.Morel, 1876, page 643", "text": "Gâche, s. f. — Pièce de fer que l’on fixe sur un bâti ou au chambranle d’une porte pour recevoir, dans un trou qu’on appelle empênage, le péne d’une serrure, d’un verrou, d’une targette, etc." }, { "ref": "LaurentAzzano, Mes joyeuses années au Faubourg, Éditions France-Empire, 1985", "text": "Arrivé à la porte, j’écoutais un instant avant de sonner ; la porte ayant du jeu dans l’empênage de la serrure, bougeait." }, { "text": "Une gâche à double empênage." }, { "text": "Une gâche à empênage central." } ], "glosses": [ "Mortaise ou ouverture dans une gâche qui reçoit le pêne d’une serrure." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.pɛ.naʒ\\" }, { "ipa": "\\ɑ̃.pe.naʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-empênage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empênage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empênage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empênage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-empênage.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-empênage.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "empênage" }
Download raw JSONL data for empênage meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.