See emmuré on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "emmure" }, { "word": "mèmeur" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 90, 96 ] ], "ref": "Benoît Lacroix, Rumeurs à l'aube, Éditions Fides, 2015, page 217", "text": "Faut-il en rire ou en pleurer que le divan du psychanalyste ait remplacé le confessionnal emmuré des années 1930?" } ], "glosses": [ "Entouré de murs, donnant une impression d'enfermement." ], "id": "fr-emmuré-fr-adj-n2KFBRsT" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 370, 376 ] ], "ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 9, Le Seuil, Paris, 2024, page 82", "text": "De tan-tan ou ba-ba, on pourrait inférer que le patient est gaga. Pas du tout. Il comprend ce qu’on lui dit, se représente clairement la réponse qu’il veut faire. Mais les mots ne sortent pas, remplacés par des syllabes automatiques qu’il répète en boucle dans un effort désespéré pour se faire entendre. Il n’a pas conscience qu’il les prononce. C’est un esprit adulte emmuré dans la parole d’un nourrisson." } ], "glosses": [ "Bloqué sans perspective de sortie, comme une personne emmurée vivante." ], "id": "fr-emmuré-fr-adj-7zBd15X3", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.my.ʁe\\" } ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "murato" } ], "word": "emmuré" } { "anagrams": [ { "word": "emmure" }, { "word": "mèmeur" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "emmurer" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier du verbe emmurer." ], "id": "fr-emmuré-fr-verb-LFwvkraO" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.my.ʁe\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "emmuré" }
{ "anagrams": [ { "word": "emmure" }, { "word": "mèmeur" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Traductions en italien", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 90, 96 ] ], "ref": "Benoît Lacroix, Rumeurs à l'aube, Éditions Fides, 2015, page 217", "text": "Faut-il en rire ou en pleurer que le divan du psychanalyste ait remplacé le confessionnal emmuré des années 1930?" } ], "glosses": [ "Entouré de murs, donnant une impression d'enfermement." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 370, 376 ] ], "ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 9, Le Seuil, Paris, 2024, page 82", "text": "De tan-tan ou ba-ba, on pourrait inférer que le patient est gaga. Pas du tout. Il comprend ce qu’on lui dit, se représente clairement la réponse qu’il veut faire. Mais les mots ne sortent pas, remplacés par des syllabes automatiques qu’il répète en boucle dans un effort désespéré pour se faire entendre. Il n’a pas conscience qu’il les prononce. C’est un esprit adulte emmuré dans la parole d’un nourrisson." } ], "glosses": [ "Bloqué sans perspective de sortie, comme une personne emmurée vivante." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.my.ʁe\\" } ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "murato" } ], "word": "emmuré" } { "anagrams": [ { "word": "emmure" }, { "word": "mèmeur" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "emmurer" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier du verbe emmurer." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.my.ʁe\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "emmuré" }
Download raw JSONL data for emmuré meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.