"emmiellure" meaning in All languages combined

See emmiellure on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɑ̃.mjɛ.lyʁ\ Forms: emmiellures [plural]
  1. Topique qui a le miel pour excipient, et qu’on applique sur le pied d’un cheval pour adoucir et détendre la corne. Tags: dated
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "attestations": [
    {
      "date": "XVIIᵉ siècle"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ure",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "XVIᵉ siècle"
        }
      ],
      "ref": "Vincent Carloix, VII, 18",
      "text": "Ainsy ce roy oinct et gressé de ceste emmielleure [paroles douces et flatteuses]."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dérivé de emmieller, avec le suffixe -ure"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "emmiellures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine vétérinaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’hippologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              135,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Jacques de Solleysel, LE VERITABLE PARFAIT MARESCHAL, 1672, page 655",
          "text": "Que s’il y a seulement relaxation de ligaments & tendons, il faut commencer par la saignée du paturon du mesme costé, puis se servir d’emmiellure , bains & fomentations , comme nous avons enseigné […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Topique qui a le miel pour excipient, et qu’on applique sur le pied d’un cheval pour adoucir et détendre la corne."
      ],
      "id": "fr-emmiellure-fr-noun-tW~QrD4h",
      "raw_tags": [
        "Hippologie",
        "Médecine vétérinaire"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.mjɛ.lyʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "emmiellure"
}
{
  "attestations": [
    {
      "date": "XVIIᵉ siècle"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ure",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "XVIᵉ siècle"
        }
      ],
      "ref": "Vincent Carloix, VII, 18",
      "text": "Ainsy ce roy oinct et gressé de ceste emmielleure [paroles douces et flatteuses]."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dérivé de emmieller, avec le suffixe -ure"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "emmiellures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine vétérinaire",
        "Lexique en français de l’hippologie",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              135,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Jacques de Solleysel, LE VERITABLE PARFAIT MARESCHAL, 1672, page 655",
          "text": "Que s’il y a seulement relaxation de ligaments & tendons, il faut commencer par la saignée du paturon du mesme costé, puis se servir d’emmiellure , bains & fomentations , comme nous avons enseigné […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Topique qui a le miel pour excipient, et qu’on applique sur le pied d’un cheval pour adoucir et détendre la corne."
      ],
      "raw_tags": [
        "Hippologie",
        "Médecine vétérinaire"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.mjɛ.lyʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "emmiellure"
}

Download raw JSONL data for emmiellure meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-19 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.