See emmanchure on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "emmancheur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Ca. 1500) De manche (féminin) avec le préfixe em- et le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "emmanchures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "amanchure"
},
{
"word": "amanchures"
},
{
"word": "émanchure"
},
{
"word": "émanchures"
},
{
"word": "émouchure"
},
{
"word": "émouchures"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anaïs de Bassanville, Le Trésor de la maison - Guide des femmes économes, 1867",
"text": "On partage la manche en deux parties égales ainsi que l’emmanchure ; on attache la couture qui joint la manche au bas de l’emmanchure et à 1 ou 2 centimètres en avant de la couture piquée, laquelle joint le petit côté au devant du corsage."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Le vent qui soufflait plus âpre et plus rude nous collait nos vêtements sur le corps : il nous frappait heureusement dans le dos, mais comme l’emmanchure de ma veste était décousue, il entrait par ce trou et me glissait le long du bras, ce qui était loin de me réchauffer."
},
{
"ref": "Marie Rouanet, Sonatine pour un petit cadavre, Éditions Climats, 1992, page 58",
"text": "Elle a des gestes brusques pour étreindre la chatte et, en avant de la rumeur feutrée du marché, on entend la soie qui craque aux emmanchures."
},
{
"ref": "Louise Robitaille, Qui aime repasser?, Cahier Week-end du Journal de Montréal, 15 octobre 2022",
"text": "La jeannette est une petite planche qui permet un repassage minutieux des emmanchures, des manches et des poignets."
},
{
"text": "Les emmanchures d’un habit."
},
{
"text": "Cette emmanchure est trop étroite, est trop large."
},
{
"text": "Cette robe me gêne aux emmanchures, à l’emmanchure."
}
],
"glosses": [
"Chacune des deux ouvertures d’un vêtement, d’une robe, d’une chemise, etc., à laquelle on adapte les manches."
],
"id": "fr-emmanchure-fr-noun-gG29J52q",
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.mɑ̃.ʃyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.mɑ̃.ʃyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-emmanchure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emmanchure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emmanchure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emmanchure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emmanchure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-emmanchure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-emmanchure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Taousert-emmanchure.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-emmanchure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Taousert-emmanchure.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-emmanchure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-emmanchure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ärmeleinsatz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ärmelloch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arm hole"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "armsgat"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inmanchure"
}
],
"word": "emmanchure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emmancheur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Ca. 1500) De manche (féminin) avec le préfixe em- et le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "emmanchures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "amanchure"
},
{
"word": "amanchures"
},
{
"word": "émanchure"
},
{
"word": "émanchures"
},
{
"word": "émouchure"
},
{
"word": "émouchures"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la couture"
],
"examples": [
{
"ref": "Anaïs de Bassanville, Le Trésor de la maison - Guide des femmes économes, 1867",
"text": "On partage la manche en deux parties égales ainsi que l’emmanchure ; on attache la couture qui joint la manche au bas de l’emmanchure et à 1 ou 2 centimètres en avant de la couture piquée, laquelle joint le petit côté au devant du corsage."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Le vent qui soufflait plus âpre et plus rude nous collait nos vêtements sur le corps : il nous frappait heureusement dans le dos, mais comme l’emmanchure de ma veste était décousue, il entrait par ce trou et me glissait le long du bras, ce qui était loin de me réchauffer."
},
{
"ref": "Marie Rouanet, Sonatine pour un petit cadavre, Éditions Climats, 1992, page 58",
"text": "Elle a des gestes brusques pour étreindre la chatte et, en avant de la rumeur feutrée du marché, on entend la soie qui craque aux emmanchures."
},
{
"ref": "Louise Robitaille, Qui aime repasser?, Cahier Week-end du Journal de Montréal, 15 octobre 2022",
"text": "La jeannette est une petite planche qui permet un repassage minutieux des emmanchures, des manches et des poignets."
},
{
"text": "Les emmanchures d’un habit."
},
{
"text": "Cette emmanchure est trop étroite, est trop large."
},
{
"text": "Cette robe me gêne aux emmanchures, à l’emmanchure."
}
],
"glosses": [
"Chacune des deux ouvertures d’un vêtement, d’une robe, d’une chemise, etc., à laquelle on adapte les manches."
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.mɑ̃.ʃyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.mɑ̃.ʃyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-emmanchure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emmanchure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emmanchure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emmanchure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emmanchure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-emmanchure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-emmanchure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Taousert-emmanchure.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-emmanchure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Taousert-emmanchure.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-emmanchure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-emmanchure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ärmeleinsatz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ärmelloch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arm hole"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "armsgat"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inmanchure"
}
],
"word": "emmanchure"
}
Download raw JSONL data for emmanchure meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.