See emergir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin emergere."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe",
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Émerger."
],
"id": "fr-emergir-oc-verb-VOJhZHqe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.meɾ.ˈd͡ʒi\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "emergir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "emergindo",
"raw_tags": [
"emergir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "emergido",
"raw_tags": [
"emergir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "emerso",
"raw_tags": [
"emergir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "emergires",
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "emergirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "emergirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "emergirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "emerjo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "emerges",
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "emerge",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "emergimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "emergis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "emergem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "emergia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergias",
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergiste",
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergiu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergistes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "emergiras",
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "emergira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "emergíramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "emergíreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "emergiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "emergirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "emergirás",
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "emergirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "emergiremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "emergireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "emergirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "emergiria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "emergirias",
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "emergiria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "emergiríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "emergiríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "emergiriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "emerja",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "emerjas",
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "emerja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "emerjamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "emerjais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "emerjam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "emergisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergisses",
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergíssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergires",
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "emergirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "emergirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "emergirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "emerge",
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "emerja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "emerjamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "emergi",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "emerjam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não emerjas",
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não emerja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não emerjamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não emerjais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não emerjam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "Da tenra infância de Eduard emergem duas histórias. A primeira, ternurenta, é a preferida do seu pai; mostra o bebé deitado numa caixa de obus, à falta de berço, chupando um rabo de arenque à laia de chupeta, e sorrindo aos anjos.",
"translation": "De la petite enfance d’Édouard émergent deux anecdotes. La première, attendrie, est la préférée de son père : elle montre le nourrisson couché, faute de berceau, dans une caisse à obus, mâchonnant en guise de tétine une queue de hareng et souriant aux anges."
}
],
"glosses": [
"Émerger."
],
"id": "fr-emergir-pt-verb-VOJhZHqe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mɨɾ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.meɾ.ʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\i.mɨɾ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\i.mɨɾ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.meɾ.ʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\e.meɾ.ʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.meɦ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.meɦ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.mɛr.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.mɛr.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.meɾ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɨɾ.ʒˈiɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aflorar"
}
],
"word": "emergir"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du deuxième groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes intransitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin emergere."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe",
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Émerger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.meɾ.ˈd͡ʒi\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "emergir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "emergindo",
"raw_tags": [
"emergir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "emergido",
"raw_tags": [
"emergir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "emerso",
"raw_tags": [
"emergir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "emergires",
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "emergirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "emergirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "emergirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "emerjo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "emerges",
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "emerge",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "emergimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "emergis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "emergem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "emergia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergias",
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergiste",
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergiu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergistes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "emergiras",
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "emergira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "emergíramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "emergíreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "emergiram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "emergirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "emergirás",
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "emergirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "emergiremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "emergireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "emergirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "emergiria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "emergirias",
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "emergiria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "emergiríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "emergiríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "emergiriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "emerja",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "emerjas",
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "emerja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "emerjamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "emerjais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "emerjam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "emergisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergisses",
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergíssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "emergires",
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "emergirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "emergirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "emergirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "emerge",
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "emerja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "emerjamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "emergi",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "emerjam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não emerjas",
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não emerja",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não emerjamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não emerjais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não emerjam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/emergir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "Da tenra infância de Eduard emergem duas histórias. A primeira, ternurenta, é a preferida do seu pai; mostra o bebé deitado numa caixa de obus, à falta de berço, chupando um rabo de arenque à laia de chupeta, e sorrindo aos anjos.",
"translation": "De la petite enfance d’Édouard émergent deux anecdotes. La première, attendrie, est la préférée de son père : elle montre le nourrisson couché, faute de berceau, dans une caisse à obus, mâchonnant en guise de tétine une queue de hareng et souriant aux anges."
}
],
"glosses": [
"Émerger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mɨɾ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.meɾ.ʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\i.mɨɾ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\i.mɨɾ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.meɾ.ʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\e.meɾ.ʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.meɦ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.meɦ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.mɛr.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.mɛr.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\e.meɾ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɨɾ.ʒˈiɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aflorar"
}
],
"word": "emergir"
}
Download raw JSONL data for emergir meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.