See embrocation on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Emprunté au latin médiéval embrochatio, dérivé du bas latin embrocha (« enveloppe humide »), lui même emprunté au grec ancien ἐμβροχή." ], "forms": [ { "form": "embrocations", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la médecine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 133, 144 ] ], "ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 114", "text": "On nous juchait au-dessus de la voiture, mon frère et moi et nous revenions ainsi au village. À l’odeur du foin se mêlait celle de l’embrocation phéniquée dont on avait frotté le cheval." }, { "bold_text_offsets": [ [ 131, 143 ] ], "ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 68", "text": "Ils étaient plus de vingt, assis sur des bancs de bois blanc, dans la grande salle carrelée, remplie des odeurs fortes de terre, d’embrocations et de chaleur animale." } ], "glosses": [ "Fomentation faite, sur une partie malade avec un liquide gras, huileux." ], "id": "fr-embrocation-fr-noun-aXHosdKv", "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 37, 48 ] ], "ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 182", "text": "Pas du tout le remugle de sueur et d’embrocation qui imprègne la sciure du gymnase, et commence singulièrement à le débecter." }, { "bold_text_offsets": [ [ 28, 39 ] ], "ref": "Boileau-Narcejac, Opération Primevère, Denoël, Paris, 1973", "text": "Cela sentait la fauverie, l’embrocation et la caoutchouc chaud." }, { "bold_text_offsets": [ [ 33, 44 ] ], "ref": "Barbara Constantine, Et puis, Paulette..., Calmann-Lévy, Paris, 2012", "text": "Elle lui a monté une bouteille d’embrocation de sa fabrication." } ], "glosses": [ "Liquide lui-même." ], "id": "fr-embrocation-fr-noun-7wtCLgWW" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.bʁɔ.ka.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-embrocation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embrocation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embrocation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embrocation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embrocation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-embrocation.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "liniment" } ], "word": "embrocation" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en suédois", "français" ], "etymology_texts": [ "Emprunté au latin médiéval embrochatio, dérivé du bas latin embrocha (« enveloppe humide »), lui même emprunté au grec ancien ἐμβροχή." ], "forms": [ { "form": "embrocations", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la médecine" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 133, 144 ] ], "ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 114", "text": "On nous juchait au-dessus de la voiture, mon frère et moi et nous revenions ainsi au village. À l’odeur du foin se mêlait celle de l’embrocation phéniquée dont on avait frotté le cheval." }, { "bold_text_offsets": [ [ 131, 143 ] ], "ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 68", "text": "Ils étaient plus de vingt, assis sur des bancs de bois blanc, dans la grande salle carrelée, remplie des odeurs fortes de terre, d’embrocations et de chaleur animale." } ], "glosses": [ "Fomentation faite, sur une partie malade avec un liquide gras, huileux." ], "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 37, 48 ] ], "ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 182", "text": "Pas du tout le remugle de sueur et d’embrocation qui imprègne la sciure du gymnase, et commence singulièrement à le débecter." }, { "bold_text_offsets": [ [ 28, 39 ] ], "ref": "Boileau-Narcejac, Opération Primevère, Denoël, Paris, 1973", "text": "Cela sentait la fauverie, l’embrocation et la caoutchouc chaud." }, { "bold_text_offsets": [ [ 33, 44 ] ], "ref": "Barbara Constantine, Et puis, Paulette..., Calmann-Lévy, Paris, 2012", "text": "Elle lui a monté une bouteille d’embrocation de sa fabrication." } ], "glosses": [ "Liquide lui-même." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.bʁɔ.ka.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-embrocation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embrocation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embrocation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embrocation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-embrocation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-embrocation.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "liniment" } ], "word": "embrocation" }
Download raw JSONL data for embrocation meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.