See embrasse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "basse mer"
},
{
"word": "brêmasse"
},
{
"word": "embrases"
},
{
"word": "embrasés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "porte-embrasse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal de embrasser."
],
"forms": [
{
"form": "embrasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Comme la femme de chambre pourrait venir pour détacher les rideaux drapés aux fenêtres, je lâchai leurs embrasses."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer, muni de rideaux en calicot blanc, avec embrasses de cretonne rouge […]"
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 226",
"text": "Au fond de la limousine de Tcheressensky, son bras droit passé dans une des embrasses de cuir, elle aussi, elle était immobile."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 106",
"text": "J’allais donc assez souvent au théâtre de Belleville. J’admirais le grand rideau rouge aux larges plis que retenait une embrasse de fils d’or."
},
{
"ref": "Christine Angot, Une Semaine de Vacances, éditions Flammarion, 2012, page 25",
"text": "Les voilages sont un peu gris. L’après-midi, les rideaux, jaune et marron, seront ramenés vers l’extérieur, pincés par une embrasse du même tissu."
}
],
"glosses": [
"Bande d’étoffe ou cordelière qui sert à retenir un rideau."
],
"id": "fr-embrasse-fr-noun-Yu00Vbr3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrasse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrasse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embrasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embrasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "basse mer"
},
{
"word": "brêmasse"
},
{
"word": "embrases"
},
{
"word": "embrasés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal de embrasser."
],
"forms": [
{
"form": "j’embrasse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrasse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’embrasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "embrase"
},
{
"word": "embrasent"
},
{
"word": "embrases"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "qui trop embrasse mal étreint"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "embrasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de embrasser."
],
"id": "fr-embrasse-fr-verb-95U2m3qq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 101.",
"text": "Si l’homme ressemble un peu à mon père, la femme n’est pas ma mère — ça, c’est sûr, bien qu’elle se comporte comme telle quand elle vient me voir tous les jours : elle me caresse la main, m’embrasse les cheveux, me masse les pieds en suivant les instructions du physiothérapeute, et dispose des campanules et des anémones dans une cruche qu’elle a apportée ici."
}
],
"form_of": [
{
"word": "embrasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de embrasser."
],
"id": "fr-embrasse-fr-verb-zhlZVLde"
},
{
"form_of": [
{
"word": "embrasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de embrasser."
],
"id": "fr-embrasse-fr-verb-LHlrL~YU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "embrasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de embrasser."
],
"id": "fr-embrasse-fr-verb-Ik83d4-s"
},
{
"form_of": [
{
"word": "embrasser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de embrasser."
],
"id": "fr-embrasse-fr-verb-E~WrTwcF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrasse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrasse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embrasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "embrasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "basse mer"
},
{
"word": "brêmasse"
},
{
"word": "embrases"
},
{
"word": "embrasés"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "porte-embrasse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal de embrasser."
],
"forms": [
{
"form": "embrasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Comme la femme de chambre pourrait venir pour détacher les rideaux drapés aux fenêtres, je lâchai leurs embrasses."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer, muni de rideaux en calicot blanc, avec embrasses de cretonne rouge […]"
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 226",
"text": "Au fond de la limousine de Tcheressensky, son bras droit passé dans une des embrasses de cuir, elle aussi, elle était immobile."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 106",
"text": "J’allais donc assez souvent au théâtre de Belleville. J’admirais le grand rideau rouge aux larges plis que retenait une embrasse de fils d’or."
},
{
"ref": "Christine Angot, Une Semaine de Vacances, éditions Flammarion, 2012, page 25",
"text": "Les voilages sont un peu gris. L’après-midi, les rideaux, jaune et marron, seront ramenés vers l’extérieur, pincés par une embrasse du même tissu."
}
],
"glosses": [
"Bande d’étoffe ou cordelière qui sert à retenir un rideau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrasse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrasse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embrasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embrasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "basse mer"
},
{
"word": "brêmasse"
},
{
"word": "embrases"
},
{
"word": "embrasés"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal de embrasser."
],
"forms": [
{
"form": "j’embrasse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embrasse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’embrasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embrasse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "embrase"
},
{
"word": "embrasent"
},
{
"word": "embrases"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "qui trop embrasse mal étreint"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "embrasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de embrasser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 101.",
"text": "Si l’homme ressemble un peu à mon père, la femme n’est pas ma mère — ça, c’est sûr, bien qu’elle se comporte comme telle quand elle vient me voir tous les jours : elle me caresse la main, m’embrasse les cheveux, me masse les pieds en suivant les instructions du physiothérapeute, et dispose des campanules et des anémones dans une cruche qu’elle a apportée ici."
}
],
"form_of": [
{
"word": "embrasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de embrasser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "embrasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de embrasser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "embrasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de embrasser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "embrasser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de embrasser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embrasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrasse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrasse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-embrasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-embrasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "embrasse"
}
Download raw JSONL data for embrasse meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.