See embotado on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé du verbe embotar."
],
"forms": [
{
"form": "embotados",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "embotada",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "embotadas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "um estado mental embotado.",
"translation": "un état mental affaibli."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "uma narrativa embotada.",
"translation": "une narration affaiblie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
76
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Letícia sofria de uma leve síndrome de Asperger, que a tornava mais embotada, mais reativa a excesso de estímulos e exigências, e mais turrona e repetitiva nas exigências, que nem sempre eram lógicas e às vezes eram imediatistas.",
"translation": "Leticia souffrait d’un léger syndrome d'Asperger, qui la rendait plus affaiblie, plus réactive à un excès de stimuli et d'exigences, et plus entêtée et répétitive dans ses exigences, qui n'étaient pas toujours logiques et parfois immédiates."
}
],
"glosses": [
"Affaibli, blasé."
],
"id": "fr-embotado-pt-adj-5SlfBJuP",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Émoussé, épointé."
],
"id": "fr-embotado-pt-adj-eZG3L-dt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ẽ.bu.tˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.bo.tˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.bu.tˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.bu.tˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.bo.tˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.bo.tˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.bo.tˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.bo.tˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.bo.tˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ẽm.bo.tˈa.dːʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽm.bo.tˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽm.bo.tˈa.dʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cansado"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embotado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé du verbe embotar."
],
"forms": [
{
"form": "Participe"
},
{
"form": "Passé"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "embotar"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de embotar."
],
"id": "fr-embotado-pt-verb-LlT1qnIc",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ẽ.bu.tˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.bo.tˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.bu.tˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.bu.tˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.bo.tˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.bo.tˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.bo.tˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.bo.tˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.bo.tˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ẽm.bo.tˈa.dːʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽm.bo.tˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽm.bo.tˈa.dʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "embotado"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé du verbe embotar."
],
"forms": [
{
"form": "embotados",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "embotada",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "embotadas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Métaphores en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "um estado mental embotado.",
"translation": "un état mental affaibli."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "uma narrativa embotada.",
"translation": "une narration affaiblie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
76
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Letícia sofria de uma leve síndrome de Asperger, que a tornava mais embotada, mais reativa a excesso de estímulos e exigências, e mais turrona e repetitiva nas exigências, que nem sempre eram lógicas e às vezes eram imediatistas.",
"translation": "Leticia souffrait d’un léger syndrome d'Asperger, qui la rendait plus affaiblie, plus réactive à un excès de stimuli et d'exigences, et plus entêtée et répétitive dans ses exigences, qui n'étaient pas toujours logiques et parfois immédiates."
}
],
"glosses": [
"Affaibli, blasé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Émoussé, épointé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ẽ.bu.tˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.bo.tˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.bu.tˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.bu.tˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.bo.tˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.bo.tˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.bo.tˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.bo.tˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.bo.tˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ẽm.bo.tˈa.dːʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽm.bo.tˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽm.bo.tˈa.dʊ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cansado"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embotado"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé du verbe embotar."
],
"forms": [
{
"form": "Participe"
},
{
"form": "Passé"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "embotar"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de embotar."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ẽ.bu.tˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.bo.tˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.bu.tˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.bu.tˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.bo.tˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.bo.tˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.bo.tˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.bo.tˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.bo.tˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\ẽm.bo.tˈa.dːʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽm.bo.tˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽm.bo.tˈa.dʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "embotado"
}
Download raw JSONL data for embotado meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.