See embolie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cardioembolie"
},
{
"word": "embolie graisseuse"
},
{
"word": "embolie pulmonaire"
},
{
"word": "emboliser"
},
{
"word": "embolisation"
},
{
"word": "embolique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845) Du grec ancien ἐμβολή, embolê (« invasion, irruption »), de ἐμβάλλω."
],
"forms": [
{
"form": "embolies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’embolie est cause de mort subite."
},
{
"text": "Mourir d’une embolie."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI",
"text": "Il s’était inquiété tout de suite, en voyant le cabaretier pâlir, suffoquer, suer à grosses gouttes froides. Puis, il avait compris, lorsque la mort s’était produite en coup de foudre, les lèvres bleues, le visage noir. C’était une embolie, il ne pouvait accuser que l’insuffisance de ses préparations, toute sa méthode encore barbare."
}
],
"glosses": [
"Obstruction d’un vaisseau sanguin par un caillot formé dans un vaisseau plus grand, ou par une bulle de gaz."
],
"id": "fr-embolie-fr-noun-PQ~JhLdJ",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Ameglio et Guillaume Charrier,Avec le dérèglement du climat, les arbres pourraient manquer de sève, Ouest France, 7 juin 2022",
"text": "Depuis quarante ans, notre capacité à quantifier l’embolie dans les arbres a fortement progressé, grâce à différentes méthodes directes (coloration, mesure de flux hydrauliques…) ou indirectes (visualisation par micro-tomographie X, détection des formations de bulles par méthode acoustique…)."
}
],
"glosses": [
"Formation de bulles d'air dans les trachéides ou les vaisseaux du xylème conduisant à la rupture de la colonne d'eau."
],
"id": "fr-embolie-fr-noun-fb6j8uyv",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bɔ.li\\"
},
{
"audio": "Fr-embolie.ogg",
"ipa": "ɑ̃.bɔ.li",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Fr-embolie.ogg/Fr-embolie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-embolie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-embolie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-embolie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-embolie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-embolie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-embolie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-embolie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "cavitation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Embolie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "embolism"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embolia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "veritulppa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embolia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embolie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zator"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "embolie"
}
],
"word": "embolie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Melibeo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "embolia",
"ipas": [
"\\em.bo.ˈli.a\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pluriel de embolia."
],
"id": "fr-embolie-it-noun-N4PA5P2-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\em.bo.ˈli.e\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "embolie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 91 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 94 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἐμβολή, embolê."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Embolie."
],
"id": "fr-embolie-nl-noun-T0u8leiM",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-embolie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-embolie.ogg/Nl-embolie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-embolie.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embolie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἐμβολή, embolê."
],
"forms": [
{
"form": "embolií",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "embolii",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "emboliím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "embolii",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "embolii",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "emboliích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "embolií",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "emboliemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "emblém"
},
{
"word": "embolus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Embolie."
],
"id": "fr-embolie-cs-noun-T0u8leiM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛmbɔlɪjɛ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embolie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cardioembolie"
},
{
"word": "embolie graisseuse"
},
{
"word": "embolie pulmonaire"
},
{
"word": "emboliser"
},
{
"word": "embolisation"
},
{
"word": "embolique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845) Du grec ancien ἐμβολή, embolê (« invasion, irruption »), de ἐμβάλλω."
],
"forms": [
{
"form": "embolies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "L’embolie est cause de mort subite."
},
{
"text": "Mourir d’une embolie."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI",
"text": "Il s’était inquiété tout de suite, en voyant le cabaretier pâlir, suffoquer, suer à grosses gouttes froides. Puis, il avait compris, lorsque la mort s’était produite en coup de foudre, les lèvres bleues, le visage noir. C’était une embolie, il ne pouvait accuser que l’insuffisance de ses préparations, toute sa méthode encore barbare."
}
],
"glosses": [
"Obstruction d’un vaisseau sanguin par un caillot formé dans un vaisseau plus grand, ou par une bulle de gaz."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Ameglio et Guillaume Charrier,Avec le dérèglement du climat, les arbres pourraient manquer de sève, Ouest France, 7 juin 2022",
"text": "Depuis quarante ans, notre capacité à quantifier l’embolie dans les arbres a fortement progressé, grâce à différentes méthodes directes (coloration, mesure de flux hydrauliques…) ou indirectes (visualisation par micro-tomographie X, détection des formations de bulles par méthode acoustique…)."
}
],
"glosses": [
"Formation de bulles d'air dans les trachéides ou les vaisseaux du xylème conduisant à la rupture de la colonne d'eau."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bɔ.li\\"
},
{
"audio": "Fr-embolie.ogg",
"ipa": "ɑ̃.bɔ.li",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Fr-embolie.ogg/Fr-embolie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-embolie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-embolie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-embolie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-embolie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-embolie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-embolie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-embolie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "cavitation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Embolie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "embolism"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embolia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "veritulppa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embolia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embolie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zator"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "embolie"
}
],
"word": "embolie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Melibeo"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "embolia",
"ipas": [
"\\em.bo.ˈli.a\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pluriel de embolia."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\em.bo.ˈli.e\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "embolie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en grec ancien",
"Mots reconnus par 91 % des Flamands",
"Mots reconnus par 94 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἐμβολή, embolê."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la médecine"
],
"glosses": [
"Embolie."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-embolie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-embolie.ogg/Nl-embolie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-embolie.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embolie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἐμβολή, embolê."
],
"forms": [
{
"form": "embolií",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "embolii",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "emboliím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "embolii",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "embolii",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "emboliích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "embolií",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "emboliemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "emblém"
},
{
"word": "embolus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Embolie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛmbɔlɪjɛ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embolie"
}
Download raw JSONL data for embolie meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.