See emblema on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin emblema."
],
"forms": [
{
"form": "emblemas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
"text": "Como los indios no saben leer, las ferreterías ostentan sus notables emblemas en las calles: un inmenso serrucho, una olla gigantesca, un candado ciclópeo, una cuchara antártica. Más allá, las zapaterías, una bota colosal.",
"translation": "Comme les Indiens ne savent pas lire, les ferronneries exhibent leurs belles enseignes dans les rues : une énorme égoïne, une gigantesque marmite, un cadenas cyclopéen, une cuiller antarctique. Plus loin, voici les cordonneries avec leur botte colossale."
}
],
"glosses": [
"Emblème, enseigne."
],
"id": "fr-emblema-es-noun-fd3jD0EC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\emˈble.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-emblema.wav",
"ipa": "emˈble.ma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-emblema.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-emblema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-emblema.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-emblema.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-emblema.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de la racine emblem (« emblème ») et de la finale -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "emblemaj",
"ipas": [
"\\em.ˈble.maj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "embleman",
"ipas": [
"\\em.ˈble.man\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "emblemajn",
"ipas": [
"\\em.ˈble.majn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"mot-racine 1OA"
],
"word": "emblème"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Emblématique."
],
"id": "fr-emblema-eo-adj-Jo4HJG6U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\em.ˈble.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-emblema.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-emblema.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-emblema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-emblema.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-emblema.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-emblema.wav"
}
],
"word": "emblema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido suffixés avec -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de emblemo, avec le suffixe -a."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Emblématique."
],
"id": "fr-emblema-io-adj-Jo4HJG6U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛm.ˈblɛ.ma\\"
}
],
"word": "emblema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin emblema."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Emblème."
],
"id": "fr-emblema-it-noun-0aDf7F4b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Armoiries."
],
"id": "fr-emblema-it-noun-jSXOMEMV",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "emblema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἔμβλημα, emblêma (« insertion »)."
],
"forms": [
{
"form": "emblemata",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "emblemata",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "emblemata",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "emblematis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "emblematum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "emblematī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "emblematibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "emblematĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "emblematibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ornement réalisé par insertion, marqueterie, mosaïque ou élément d'orfèvrerie en relief qui ornait la partie centrale d'un objet, un médaillon, comme pour un plat décoré, un dos de miroir ou son moulage en plâtre ou en argile."
],
"id": "fr-emblema-la-noun-BmLj1GPE"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "emblema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin emblema."
],
"forms": [
{
"form": "emblemas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Emblème."
],
"id": "fr-emblema-pt-noun-0aDf7F4b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ẽ.blˈe.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.blˈɛ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.blˈe.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.blˈe.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.blˈɛ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.blˈɛ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.blˈɛ̃.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.blˈɛ̃.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.blˈɛ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽm.blˈɛ̃.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽm.blˈe.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽm.blˈeɛ.mə\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblema"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin emblema."
],
"forms": [
{
"form": "emblemas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
"text": "Como los indios no saben leer, las ferreterías ostentan sus notables emblemas en las calles: un inmenso serrucho, una olla gigantesca, un candado ciclópeo, una cuchara antártica. Más allá, las zapaterías, una bota colosal.",
"translation": "Comme les Indiens ne savent pas lire, les ferronneries exhibent leurs belles enseignes dans les rues : une énorme égoïne, une gigantesque marmite, un cadenas cyclopéen, une cuiller antarctique. Plus loin, voici les cordonneries avec leur botte colossale."
}
],
"glosses": [
"Emblème, enseigne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\emˈble.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-emblema.wav",
"ipa": "emˈble.ma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-emblema.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-emblema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-emblema.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-emblema.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-emblema.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblema"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"Composé de la racine emblem (« emblème ») et de la finale -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "emblemaj",
"ipas": [
"\\em.ˈble.maj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "embleman",
"ipas": [
"\\em.ˈble.man\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "emblemajn",
"ipas": [
"\\em.ˈble.majn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"mot-racine 1OA"
],
"word": "emblème"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Emblématique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\em.ˈble.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-emblema.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-emblema.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-emblema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-emblema.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-emblema.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-emblema.wav"
}
],
"word": "emblema"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ido",
"Dérivations en ido",
"Lemmes en ido",
"Mots en ido suffixés avec -a",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de emblemo, avec le suffixe -a."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Emblématique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛm.ˈblɛ.ma\\"
}
],
"word": "emblema"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin emblema."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Emblème."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’héraldique"
],
"glosses": [
"Armoiries."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "emblema"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἔμβλημα, emblêma (« insertion »)."
],
"forms": [
{
"form": "emblemata",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "emblemata",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "emblemata",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "emblematis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "emblematum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "emblematī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "emblematibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "emblematĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "emblematibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Ornement réalisé par insertion, marqueterie, mosaïque ou élément d'orfèvrerie en relief qui ornait la partie centrale d'un objet, un médaillon, comme pour un plat décoré, un dos de miroir ou son moulage en plâtre ou en argile."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "emblema"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin emblema."
],
"forms": [
{
"form": "emblemas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Emblème."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ẽ.blˈe.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.blˈɛ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.blˈe.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.blˈe.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.blˈɛ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.blˈɛ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.blˈɛ̃.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.blˈɛ̃.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.blˈɛ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽm.blˈɛ̃.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽm.blˈe.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽm.blˈeɛ.mə\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblema"
}
Download raw JSONL data for emblema meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.