See emblavure on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1732) Du verbe emblaver."
],
"forms": [
{
"form": "emblavures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.bla.vyʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 136",
"text": "Dans les vergers […] on plante en général 200 pommiers ou poiriers par hectare. Mais, pour les terres que l’on cultive, on ne dépasse pas 100 pieds d’arbre, et on les espace suffisamment pour que les emblavures aient de l’air et du soleil."
},
{
"ref": "Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913",
"text": "Peut-être aussi beaucoup des terres qu’il cultivait convenaient-elles aux emblavures mieux qu’à la vigne et à l’olivier."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Mais est-ce la diminution des emblavures qui a fait décroître les naissances ?"
},
{
"ref": "Jean Giono, Que ma joie demeure, 1935",
"text": "Les emblavures étaient loin de la ville, au large, plates, un peu revêches, portant le grand soleil sans une ombre ni un espoir d'ombre."
}
],
"glosses": [
"Terre emblavée."
],
"id": "fr-emblavure-fr-noun-dEKda01a",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982",
"text": "Au printemps 1976, 55% de la surface étaient semés en « J73 », lorsqu’on identifia des biotopes virulents de la rouille brune. Mais il n’y avait pas de semences d’autres variétés pour remplacer « J73 » dans les emblavures de 1976-1977."
}
],
"glosses": [
"Terre ensemencée, notamment par le blé."
],
"id": "fr-emblavure-fr-noun-XoqxaWrW",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bla.vyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.bla.vyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emblavure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emblavure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emblavure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emblavure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emblavure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emblavure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emblavement"
},
{
"word": "sole"
},
{
"word": "parcelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زَرِيعَة"
}
],
"word": "emblavure"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1732) Du verbe emblaver."
],
"forms": [
{
"form": "emblavures",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.bla.vyʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 136",
"text": "Dans les vergers […] on plante en général 200 pommiers ou poiriers par hectare. Mais, pour les terres que l’on cultive, on ne dépasse pas 100 pieds d’arbre, et on les espace suffisamment pour que les emblavures aient de l’air et du soleil."
},
{
"ref": "Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913",
"text": "Peut-être aussi beaucoup des terres qu’il cultivait convenaient-elles aux emblavures mieux qu’à la vigne et à l’olivier."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Mais est-ce la diminution des emblavures qui a fait décroître les naissances ?"
},
{
"ref": "Jean Giono, Que ma joie demeure, 1935",
"text": "Les emblavures étaient loin de la ville, au large, plates, un peu revêches, portant le grand soleil sans une ombre ni un espoir d'ombre."
}
],
"glosses": [
"Terre emblavée."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982",
"text": "Au printemps 1976, 55% de la surface étaient semés en « J73 », lorsqu’on identifia des biotopes virulents de la rouille brune. Mais il n’y avait pas de semences d’autres variétés pour remplacer « J73 » dans les emblavures de 1976-1977."
}
],
"glosses": [
"Terre ensemencée, notamment par le blé."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bla.vyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.bla.vyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emblavure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emblavure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emblavure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emblavure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emblavure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emblavure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emblavement"
},
{
"word": "sole"
},
{
"word": "parcelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زَرِيعَة"
}
],
"word": "emblavure"
}
Download raw JSONL data for emblavure meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.