See embijouté on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! embijoutés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bi.ʒu.te\\",
"\\ɑ̃.bi.ʒu.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "embijoutée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bi.ʒu.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "embijoutées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bi.ʒu.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "emperlousé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 119",
"text": "J’étais choyé, interrogé, transporté de groupe en groupe dans un brouhaha ininterrompu, serrant les mains de vieilles dames embijoutées et de jeunes filles lourdes et chevalines flanquées de leurs escortes masculines, des râblés rigolards qui me dominaient d’une tête."
},
{
"ref": "Edgard Pisani, Pour l'Afrique, Odile Jacob, 1988, page 9",
"text": "Il est odieux lorsqu'il est homme d'affaires, replet, lustré, embijouté, le plus gros cigare possible aux lèvres et les souliers vernis !"
},
{
"ref": "George R.R. Martin, Le Trône de Fer, tome 9 : La loi du régicide, traduit de l'américain par Jean Sola, éditions Pygmalion, 2017",
"text": "De grosses tresses auburn lui pendouillaient jusqu'en dessous de la ceinture et, tout riches qu'étaient le velours des jupes et le corsage embijouté, le corps qu'ils empaquetaient se montrait flasque et boursouflé."
},
{
"ref": "Umberto Eco, Le cimetière de Prague, traduit de l'italien par Jean-Noël Schifano, éditions Grasset, 2011",
"text": "Dans les deux salles intérieures cependant il n'y avait pas de vagabonds mais bien de vieilles tapineuses grossièrement embijoutées, des jeunes putains de quatorze ans à l'air déjà insolent, yeux cernés et signes pâles de la tuberculose, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est couvert de bijoux ; qui porte de nombreux bijoux."
],
"id": "fr-embijouté-fr-adj-4GskO7BH",
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bi.ʒu.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.bi.ʒu.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embijouté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embijouté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embijouté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embijouté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embijouté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embijouté.wav"
}
],
"word": "embijouté"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! embijoutés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bi.ʒu.te\\",
"\\ɑ̃.bi.ʒu.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "embijoutée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bi.ʒu.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "embijoutées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bi.ʒu.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "emperlousé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 119",
"text": "J’étais choyé, interrogé, transporté de groupe en groupe dans un brouhaha ininterrompu, serrant les mains de vieilles dames embijoutées et de jeunes filles lourdes et chevalines flanquées de leurs escortes masculines, des râblés rigolards qui me dominaient d’une tête."
},
{
"ref": "Edgard Pisani, Pour l'Afrique, Odile Jacob, 1988, page 9",
"text": "Il est odieux lorsqu'il est homme d'affaires, replet, lustré, embijouté, le plus gros cigare possible aux lèvres et les souliers vernis !"
},
{
"ref": "George R.R. Martin, Le Trône de Fer, tome 9 : La loi du régicide, traduit de l'américain par Jean Sola, éditions Pygmalion, 2017",
"text": "De grosses tresses auburn lui pendouillaient jusqu'en dessous de la ceinture et, tout riches qu'étaient le velours des jupes et le corsage embijouté, le corps qu'ils empaquetaient se montrait flasque et boursouflé."
},
{
"ref": "Umberto Eco, Le cimetière de Prague, traduit de l'italien par Jean-Noël Schifano, éditions Grasset, 2011",
"text": "Dans les deux salles intérieures cependant il n'y avait pas de vagabonds mais bien de vieilles tapineuses grossièrement embijoutées, des jeunes putains de quatorze ans à l'air déjà insolent, yeux cernés et signes pâles de la tuberculose, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est couvert de bijoux ; qui porte de nombreux bijoux."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bi.ʒu.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.bi.ʒu.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embijouté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embijouté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embijouté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embijouté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-embijouté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-embijouté.wav"
}
],
"word": "embijouté"
}
Download raw JSONL data for embijouté meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.