"emballable" meaning in All languages combined

See emballable on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ɑ̃.ba.labl\ Forms: emballables [plural], colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.ba.labl\ [singular]
  1. Que l’on peut emballer.
    Sense id: fr-emballable-fr-adj-R~2BpScL Categories (other): Exemples en français
  2. Susceptible de s’emballer, de s’enthousiasmer. Tags: figuratively
    Sense id: fr-emballable-fr-adj-MfV6X~2M Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845) Motdérivé de emballer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "emballables",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.ba.labl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-François Kahn, Réflexion sur mon échec, Éditions de l’Aube, Paris, 2016",
          "text": "Tout est emballable dans le même sac, l’idéologisme le plus mystique comme le scientisme le plus desséché."
        },
        {
          "ref": "Émilien Hofman, \" Samedi, j’peux pas, j’ai packraft”, moustique.be, 1ᵉʳ août 2020",
          "text": "Le terme “packraft” vient de l’anglais “packable raft”, le “radeau emballable”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut emballer."
      ],
      "id": "fr-emballable-fr-adj-R~2BpScL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Verlaine, Les Hommes d’aujourd'hui, nᵒ 396, Paris, 1891",
          "text": "Mérat, le meilleur des garçons, a un abord quelque peu froid qui correspond à merveille à son tempérament d’écrivain peu emballable ou du moins peu disposé à l’emballement."
        },
        {
          "ref": "Marius-Ary Leblond, Leconte de Lisle, Mercure de France, Paris, 1906, pages 207-208",
          "text": "Cette « conversion » semble donc vraiment d’une brusquerie assez féerique ; elle achève de figurer un Leconte de Lisle par trop malléable, emballable à merci pour des choses qu’il ignore, quitte à en revenir, une fois dessillé grâce à l’intervention d’autres plus froidement sensés, bref un Leconte de Lisle qui ressemblerait singulièrement à Thalès Bernard en personne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Susceptible de s’emballer, de s’enthousiasmer."
      ],
      "id": "fr-emballable-fr-adj-MfV6X~2M",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ba.labl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "emballable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845) Motdérivé de emballer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "emballables",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.ba.labl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-François Kahn, Réflexion sur mon échec, Éditions de l’Aube, Paris, 2016",
          "text": "Tout est emballable dans le même sac, l’idéologisme le plus mystique comme le scientisme le plus desséché."
        },
        {
          "ref": "Émilien Hofman, \" Samedi, j’peux pas, j’ai packraft”, moustique.be, 1ᵉʳ août 2020",
          "text": "Le terme “packraft” vient de l’anglais “packable raft”, le “radeau emballable”."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut emballer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Verlaine, Les Hommes d’aujourd'hui, nᵒ 396, Paris, 1891",
          "text": "Mérat, le meilleur des garçons, a un abord quelque peu froid qui correspond à merveille à son tempérament d’écrivain peu emballable ou du moins peu disposé à l’emballement."
        },
        {
          "ref": "Marius-Ary Leblond, Leconte de Lisle, Mercure de France, Paris, 1906, pages 207-208",
          "text": "Cette « conversion » semble donc vraiment d’une brusquerie assez féerique ; elle achève de figurer un Leconte de Lisle par trop malléable, emballable à merci pour des choses qu’il ignore, quitte à en revenir, une fois dessillé grâce à l’intervention d’autres plus froidement sensés, bref un Leconte de Lisle qui ressemblerait singulièrement à Thalès Bernard en personne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Susceptible de s’emballer, de s’enthousiasmer."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ba.labl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "emballable"
}

Download raw JSONL data for emballable meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.