See emballé on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Mabelle"
},
{
"word": "ma belle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de emballer."
],
"forms": [
{
"form": "emballés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ba.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "emballée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ba.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emballées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ba.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Après avoir essayé cette nouvelle voiture, il était emballé."
}
],
"glosses": [
"Enthousiasmé, séduit."
],
"id": "fr-emballé-fr-adj-bKBxFilV",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ba.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-emballé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emballé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emballé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emballé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emballé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-emballé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emballé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mabelle"
},
{
"word": "ma belle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de emballer."
],
"forms": [
{
"form": "emballés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "emballée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux, Éditions Albin Michel, Paris, 1993, p. 5",
"text": "Je n’avais pas besoin de talonner ma monture. La Chine l’avait créée à mon image : c’était une emballée des allures grandes."
},
{
"ref": "Georges Le Faure, Henry de Graffigny, Les Aventures extraordinaires d’un savant russe, Le Désert Sidéral, 1896, Edinger",
"text": "Mais, le lecteur a déjà eu occasion de s’en convaincre : Ossipoff était un emballé de l’espace, un halluciné de l’infini, […]"
},
{
"ref": "www.cinekosma.com, 2003",
"text": "– Pour finir, je ne suis pas un “emballé” de Uma Thurman…"
}
],
"glosses": [
"Personne qui est emballée, enthousiasmée, séduite par quelque chose."
],
"id": "fr-emballé-fr-noun-~AsNVbSj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ba.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-emballé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emballé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emballé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emballé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emballé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-emballé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emballé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mabelle"
},
{
"word": "ma belle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de emballer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Ménielle, Dans ton corps, 2018",
"text": "Ainsi s’appellerait donc la chanson, et donc la Lady du même nom, quelques années plus tard. En réalité, cette dernière ne doit son salut pseudonymique et sa street cred qu’au reste du groupe, qui était bien moins emballé par ce titre que Roger Taylor, et qui fit remplacer le « Caca » par « Ga Ga »."
},
{
"ref": "Shagufa Kapadia , Puis-je manger en toute confiance ? La confiance et la défiance concernant la nourriture chez les jeunes de la classe moyenne indienne en milieu urbain, chap. 3 de Manger en ville: Regards socio-anthropologiques d’Afrique, d’Amérique latine et d'Asie, sous la direction de Audrey Soula, Chelsie Yount-André, Olivier Lepiller & Nicolas Bricas, Versailles : Éditions Quæ, 2020, page 54",
"text": "La nourriture faite maison suscite une confiance absolue. En général, les aliments de marque emballés et cuisinés à la maison inspirent aussi la confiance, parce qu'ils sont perçus comme répondant aux normes fondamentales de transformation et de sécurité alimentaire."
}
],
"form_of": [
{
"word": "emballer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe emballer."
],
"id": "fr-emballé-fr-verb-HC4yPRrw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ba.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-emballé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emballé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emballé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emballé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emballé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-emballé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "emballé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mabelle"
},
{
"word": "ma belle"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de emballer."
],
"forms": [
{
"form": "emballés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ba.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "emballée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ba.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "emballées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ba.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Après avoir essayé cette nouvelle voiture, il était emballé."
}
],
"glosses": [
"Enthousiasmé, séduit."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ba.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-emballé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emballé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emballé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emballé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emballé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-emballé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emballé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mabelle"
},
{
"word": "ma belle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de emballer."
],
"forms": [
{
"form": "emballés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "emballée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux, Éditions Albin Michel, Paris, 1993, p. 5",
"text": "Je n’avais pas besoin de talonner ma monture. La Chine l’avait créée à mon image : c’était une emballée des allures grandes."
},
{
"ref": "Georges Le Faure, Henry de Graffigny, Les Aventures extraordinaires d’un savant russe, Le Désert Sidéral, 1896, Edinger",
"text": "Mais, le lecteur a déjà eu occasion de s’en convaincre : Ossipoff était un emballé de l’espace, un halluciné de l’infini, […]"
},
{
"ref": "www.cinekosma.com, 2003",
"text": "– Pour finir, je ne suis pas un “emballé” de Uma Thurman…"
}
],
"glosses": [
"Personne qui est emballée, enthousiasmée, séduite par quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ba.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-emballé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emballé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emballé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emballé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emballé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-emballé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emballé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mabelle"
},
{
"word": "ma belle"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de emballer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Ménielle, Dans ton corps, 2018",
"text": "Ainsi s’appellerait donc la chanson, et donc la Lady du même nom, quelques années plus tard. En réalité, cette dernière ne doit son salut pseudonymique et sa street cred qu’au reste du groupe, qui était bien moins emballé par ce titre que Roger Taylor, et qui fit remplacer le « Caca » par « Ga Ga »."
},
{
"ref": "Shagufa Kapadia , Puis-je manger en toute confiance ? La confiance et la défiance concernant la nourriture chez les jeunes de la classe moyenne indienne en milieu urbain, chap. 3 de Manger en ville: Regards socio-anthropologiques d’Afrique, d’Amérique latine et d'Asie, sous la direction de Audrey Soula, Chelsie Yount-André, Olivier Lepiller & Nicolas Bricas, Versailles : Éditions Quæ, 2020, page 54",
"text": "La nourriture faite maison suscite une confiance absolue. En général, les aliments de marque emballés et cuisinés à la maison inspirent aussi la confiance, parce qu'ils sont perçus comme répondant aux normes fondamentales de transformation et de sécurité alimentaire."
}
],
"form_of": [
{
"word": "emballer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe emballer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ba.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-emballé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emballé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emballé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emballé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-emballé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-emballé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "emballé"
}
Download raw JSONL data for emballé meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.