"elote" meaning in All languages combined

See elote on Wiktionary

Noun [Espagnol]

IPA: \e.ˈlo.te\ Forms: elotes [plural]
  1. Épi de maïs tendre.
    Sense id: fr-elote-es-noun-cZSwQfAq Categories (other): Espagnol du Mexique
  2. Grains de l'épi de maïs.
    Sense id: fr-elote-es-noun-~mkmZlr7 Categories (other): Espagnol du Mexique
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: mazorca Derived forms: elotero, elotera Related terms: elote tierno

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en nahuatl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "elotero"
    },
    {
      "word": "elotera"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nahuatl elotl (« épis de maïs tendre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "elotes",
      "ipas": [
        "\\e.ˈlo.tes\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mazorca"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "elote tierno"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Mexique",
          "orig": "espagnol du Mexique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, 12 platillos michoacanos con los que se te va a hacer agua la boca, MiMorelia.com 4 août 2015",
          "text": "La palabra “uchepo” es de origen purépecha para denominar el tamal de elote tierno envuelto y hervido en su propia hoja."
        },
        {
          "ref": "Marichuy Garduño, ¡Arranca la Guelaguetza!, eluniversal.com.mx le 16 juillet 2015",
          "text": "Los indígenas mantenían sus propias tradiciones, según las cuales, celebraban una festividad dedicada a Centéotl, diosa del maíz tierno o elote, a quien hacían grandes honores y ofrendas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épi de maïs tendre."
      ],
      "id": "fr-elote-es-noun-cZSwQfAq",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espagnol du Mexique",
          "orig": "espagnol du Mexique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grains de l'épi de maïs."
      ],
      "id": "fr-elote-es-noun-~mkmZlr7",
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ˈlo.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "elote"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en nahuatl",
    "Noms communs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "elotero"
    },
    {
      "word": "elotera"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nahuatl elotl (« épis de maïs tendre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "elotes",
      "ipas": [
        "\\e.ˈlo.tes\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mazorca"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "elote tierno"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "espagnol du Mexique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, 12 platillos michoacanos con los que se te va a hacer agua la boca, MiMorelia.com 4 août 2015",
          "text": "La palabra “uchepo” es de origen purépecha para denominar el tamal de elote tierno envuelto y hervido en su propia hoja."
        },
        {
          "ref": "Marichuy Garduño, ¡Arranca la Guelaguetza!, eluniversal.com.mx le 16 juillet 2015",
          "text": "Los indígenas mantenían sus propias tradiciones, según las cuales, celebraban una festividad dedicada a Centéotl, diosa del maíz tierno o elote, a quien hacían grandes honores y ofrendas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épi de maïs tendre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "espagnol du Mexique"
      ],
      "glosses": [
        "Grains de l'épi de maïs."
      ],
      "raw_tags": [
        "Mexique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ˈlo.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "elote"
}

Download raw JSONL data for elote meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.