See elkor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "surdité",
"word": "elkortasun"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de eri (« malade ») et de gor (« dur »)."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "beharriak andeatu zaizkie gaixoei, hauen ziloetarik baitarie zornea; horra non erdi elkor geldituak diren.",
"translation": "les oreilles des malheureux se sont abîmées, car le pus coule des orifices; voici qu'ils sont restés moitié sourds."
},
{
"text": "pekada bezain elkorra izan.",
"translation": "être sourd comme un pot."
}
],
"glosses": [
"Sourd."
],
"id": "fr-elkor-eu-adj-ycWMUo2P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Amaren auhen elkorrak ontsa gogoan zeuzkan amatxik.",
"translation": "Sa mère se souvint des gémissements sourds de sa mère."
}
],
"glosses": [
"Sourd, en parlant de la voix, d’un son."
],
"id": "fr-elkor-eu-adj-aAdUwYfS"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gor"
}
],
"word": "elkor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque",
"orig": "basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de eri (« malade ») et de gor (« dur »)."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sourd."
],
"id": "fr-elkor-eu-noun-ycWMUo2P"
}
],
"word": "elkor"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en basque",
"Compositions en basque",
"basque"
],
"derived": [
{
"translation": "surdité",
"word": "elkortasun"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de eri (« malade ») et de gor (« dur »)."
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en basque"
],
"examples": [
{
"text": "beharriak andeatu zaizkie gaixoei, hauen ziloetarik baitarie zornea; horra non erdi elkor geldituak diren.",
"translation": "les oreilles des malheureux se sont abîmées, car le pus coule des orifices; voici qu'ils sont restés moitié sourds."
},
{
"text": "pekada bezain elkorra izan.",
"translation": "être sourd comme un pot."
}
],
"glosses": [
"Sourd."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en basque"
],
"examples": [
{
"text": "Amaren auhen elkorrak ontsa gogoan zeuzkan amatxik.",
"translation": "Sa mère se souvint des gémissements sourds de sa mère."
}
],
"glosses": [
"Sourd, en parlant de la voix, d’un son."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gor"
}
],
"word": "elkor"
}
{
"categories": [
"Compositions en basque",
"Noms communs en basque",
"basque"
],
"etymology_texts": [
"Composé de eri (« malade ») et de gor (« dur »)."
],
"forms": [
{
"form": "Déclinaison"
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en basque"
],
"glosses": [
"Sourd."
]
}
],
"word": "elkor"
}
Download raw JSONL data for elkor meaning in All languages combined (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.