See elitnaurista on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yupik central",
"orig": "yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De elitnauri- (« enseigner ») avec le suffixe -sta (« qui fait habituellement l’action »)."
],
"forms": [
{
"form": "elitnauristek",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "elitnauristet",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "elitnauristem",
"raw_tags": [
"Relatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "elitnauristek",
"raw_tags": [
"Relatif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "elitnauristet",
"raw_tags": [
"Relatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "elitnauristeḿek",
"raw_tags": [
"Ablatif Modalis"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "elitnauristegnek",
"raw_tags": [
"Ablatif Modalis"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "elitnauristeńek",
"raw_tags": [
"Ablatif Modalis"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "elitnauristeḿun",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "elitnauristegnun",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "elitnauristeńun",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "elitnauristeḿi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "elitnauristegni",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "elitnauristeńi",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "elitnauristekun",
"raw_tags": [
"Perlatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "elitnauristegnegun",
"raw_tags": [
"Perlatif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "elitnauristetgun",
"raw_tags": [
"Perlatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "elitnauristetun",
"tags": [
"singular",
"comparative"
]
},
{
"form": "elitnauristegtun",
"tags": [
"dual",
"comparative"
]
},
{
"form": "elitnauristecetun",
"tags": [
"plural",
"comparative"
]
},
{
"form": "elitnauristeka",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "elitnauristepuk ^([1])",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "elitnauristeput ^([2])",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "elitnauristen",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "elitnauristetek ^([3])",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "elitnauristeci ^([4])",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "elitnauristii",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "elitnauristiik",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "elitnauristiit",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "elitnauristeni",
"raw_tags": [
"4ᵉ personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "elitnauristetek ^([3])",
"raw_tags": [
"4ᵉ personne"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "elitnauristeteng ^([5])",
"raw_tags": [
"4ᵉ personne"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Notes ^([1]) ^([2]) ^([3]) ^([4]) ^([5])"
},
{
"form": "^([1])"
},
{
"form": "* ou vuk après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +puk après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([2])"
},
{
"form": "* ou vut après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +put après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([3])"
},
{
"form": "* ou sek après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +tek après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([4])"
},
{
"form": "* ou si après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +ci après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([5])"
},
{
"form": "* ou seng après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +teng après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée."
}
],
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bible, Marc 14:14",
"text": "Elitnaurista qanertuq, Nani enevni Paaskaarcuutmek nerciqsia elitnauranka ilakluki?",
"translation": "Le maître dit: Où est le lieu où je mangerai l’agneau pascal avec mes disciples ?"
}
],
"glosses": [
"Professeur, enseignant, maître, enseignante, maîtresse."
],
"id": "fr-elitnaurista-esu-noun-8n4Fb6Ze"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ə.ˈlit.ˈn̥aʊ.ʁis.ta]"
}
],
"word": "elitnaurista"
}
{
"categories": [
"Noms communs en yupik central",
"yupik central"
],
"etymology_texts": [
"De elitnauri- (« enseigner ») avec le suffixe -sta (« qui fait habituellement l’action »)."
],
"forms": [
{
"form": "elitnauristek",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "elitnauristet",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "elitnauristem",
"raw_tags": [
"Relatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "elitnauristek",
"raw_tags": [
"Relatif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "elitnauristet",
"raw_tags": [
"Relatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "elitnauristeḿek",
"raw_tags": [
"Ablatif Modalis"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "elitnauristegnek",
"raw_tags": [
"Ablatif Modalis"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "elitnauristeńek",
"raw_tags": [
"Ablatif Modalis"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "elitnauristeḿun",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "elitnauristegnun",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "elitnauristeńun",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "elitnauristeḿi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "elitnauristegni",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "elitnauristeńi",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "elitnauristekun",
"raw_tags": [
"Perlatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "elitnauristegnegun",
"raw_tags": [
"Perlatif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "elitnauristetgun",
"raw_tags": [
"Perlatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "elitnauristetun",
"tags": [
"singular",
"comparative"
]
},
{
"form": "elitnauristegtun",
"tags": [
"dual",
"comparative"
]
},
{
"form": "elitnauristecetun",
"tags": [
"plural",
"comparative"
]
},
{
"form": "elitnauristeka",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "elitnauristepuk ^([1])",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "elitnauristeput ^([2])",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "elitnauristen",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "elitnauristetek ^([3])",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "elitnauristeci ^([4])",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "elitnauristii",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "elitnauristiik",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "elitnauristiit",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "elitnauristeni",
"raw_tags": [
"4ᵉ personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "elitnauristetek ^([3])",
"raw_tags": [
"4ᵉ personne"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "elitnauristeteng ^([5])",
"raw_tags": [
"4ᵉ personne"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Notes ^([1]) ^([2]) ^([3]) ^([4]) ^([5])"
},
{
"form": "^([1])"
},
{
"form": "* ou vuk après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +puk après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([2])"
},
{
"form": "* ou vut après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +put après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([3])"
},
{
"form": "* ou sek après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +tek après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([4])"
},
{
"form": "* ou si après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +ci après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([5])"
},
{
"form": "* ou seng après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +teng après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée."
}
],
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en yupik central"
],
"examples": [
{
"ref": "Bible, Marc 14:14",
"text": "Elitnaurista qanertuq, Nani enevni Paaskaarcuutmek nerciqsia elitnauranka ilakluki?",
"translation": "Le maître dit: Où est le lieu où je mangerai l’agneau pascal avec mes disciples ?"
}
],
"glosses": [
"Professeur, enseignant, maître, enseignante, maîtresse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ə.ˈlit.ˈn̥aʊ.ʁis.ta]"
}
],
"word": "elitnaurista"
}
Download raw JSONL data for elitnaurista meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-17 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.