"elémá" meaning in All languages combined

See elémá on Wiktionary

Noun [Lingala]

Forms: bilémá
  1. Fou.
    Sense id: fr-elémá-ln-noun-WT24ArW9
  2. Imbécile, sot
    Sense id: fr-elémá-ln-noun-LlUVzVFh Categories (other): Exemples en lingala, Exemples en lingala à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (fou): libómá, ligbómá Synonyms (imbécile): zóba Related terms: bolémá
Categories (other): Noms communs en lingala, Lingala

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lingala",
      "orig": "lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe -léma, « être fou, être insensé »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bilémá",
      "raw_tags": [
        "Classe",
        "8"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Lingala",
  "lang_code": "ln",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "classe 7",
    "classe 8"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "stupidité",
      "word": "bolémá"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Fou."
      ],
      "id": "fr-elémá-ln-noun-WT24ArW9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en lingala",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en lingala à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Masapo ma bankoko (Histoire des ancêtres), 1954",
          "text": "Nkúmba yeyé ’te yɔ̌ motu óyo nkɔ́i ozalí elémá sɔ̂lɔ́, omɔ́ní nkúmba azalí na makolo malámu mpɔ̂ ya kobikisa bato."
        },
        {
          "ref": "Masapo ma bankoko (Histoire des ancêtres), 1954",
          "text": "Bakokí koíngisa likata o líbenga za elémá sé mbala yɔ̌kɔ́ mpámba. Moto akokósa yɔ̌ mbala mɔ̌kɔ́ kasi, akokí kokósa yɔ̌ mbala míbalé tɛ̂. Bolémá libosó mayɛ́lɛ na nsima."
        },
        {
          "text": "Elémá alobí na motéma na yě éte « Nzámbe azalí tɛ́ ». (Nzémbo 14:1).\nL’insensé a dit en son cœur : Il n'y a point de Dieu. (Psaume 14:1)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Imbécile, sot"
      ],
      "id": "fr-elémá-ln-noun-LlUVzVFh"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "fou",
      "word": "libómá"
    },
    {
      "sense": "fou",
      "word": "ligbómá"
    },
    {
      "sense": "imbécile",
      "word": "zóba"
    }
  ],
  "tags": [
    "plural"
  ],
  "word": "elémá"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en lingala",
    "lingala"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe -léma, « être fou, être insensé »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bilémá",
      "raw_tags": [
        "Classe",
        "8"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Lingala",
  "lang_code": "ln",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "classe 7",
    "classe 8"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "stupidité",
      "word": "bolémá"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Fou."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en lingala",
        "Exemples en lingala à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Masapo ma bankoko (Histoire des ancêtres), 1954",
          "text": "Nkúmba yeyé ’te yɔ̌ motu óyo nkɔ́i ozalí elémá sɔ̂lɔ́, omɔ́ní nkúmba azalí na makolo malámu mpɔ̂ ya kobikisa bato."
        },
        {
          "ref": "Masapo ma bankoko (Histoire des ancêtres), 1954",
          "text": "Bakokí koíngisa likata o líbenga za elémá sé mbala yɔ̌kɔ́ mpámba. Moto akokósa yɔ̌ mbala mɔ̌kɔ́ kasi, akokí kokósa yɔ̌ mbala míbalé tɛ̂. Bolémá libosó mayɛ́lɛ na nsima."
        },
        {
          "text": "Elémá alobí na motéma na yě éte « Nzámbe azalí tɛ́ ». (Nzémbo 14:1).\nL’insensé a dit en son cœur : Il n'y a point de Dieu. (Psaume 14:1)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Imbécile, sot"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "fou",
      "word": "libómá"
    },
    {
      "sense": "fou",
      "word": "ligbómá"
    },
    {
      "sense": "imbécile",
      "word": "zóba"
    }
  ],
  "tags": [
    "plural"
  ],
  "word": "elémá"
}

Download raw JSONL data for elémá meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.