See ejicio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec ex-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "qui a mis bas avant terme",
"word": "ejecticia"
},
{
"translation": "action de jeter dehors ; expulsion, bannissement",
"word": "ejectio"
},
{
"translation": "rejeter hors, lancer au loin",
"word": "ejecto"
},
{
"translation": "ce qui est rejeté",
"word": "ejectamentum"
},
{
"translation": "luxation",
"word": "ejectatio"
},
{
"translation": "propre à rejeter",
"word": "ejectorius"
},
{
"translation": "action de jeter hors, avance, saillie",
"word": "ejectura"
},
{
"translation": "action de jeter hors",
"word": "ejectŭs"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jacio (« jeter »), avec le préfixe ex-, e-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ējicio, infinitif : ējicere, parfait : ējēci, supin : ējectum"
],
"related": [
{
"word": "eicio"
},
{
"word": "eiicio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cic. de Sen. 12",
"text": "aliquem e senatu ejicere",
"translation": "chasser quelqu’un du sénat."
},
{
"ref": "Cic. de Or. 2, 66, 266",
"text": "ejicere linguam",
"translation": "tirer la langue."
},
{
"ref": "Live",
"text": "naves in littora nostra ejectae sunt",
"translation": "la flotte fit naufrage sur nos côtes."
},
{
"ref": "Caes. BC. 3, 28",
"text": "gubernatorem in terram navem eicere cogunt",
"translation": "ils obligent le timonier à échouer le navire sur la côte."
},
{
"ref": "Cic. Div. 2, 72",
"text": "superstitionis stirpes ejicere",
"translation": "extirper la superstition."
},
{
"ref": "Cic. Amer. 53",
"text": "amorem ex animo ejicere",
"translation": "arracher un amour du cœur."
},
{
"ref": "Cic. Cael.",
"text": "voluptates subito se nonnumquam profundunt atque ejiciunt",
"translation": "les passions soudain parfois débordent et se projettent au dehors."
}
],
"glosses": [
"Jeter hors de, mettre dehors, faire sortir, chasser, exclure, bannir, exiler."
],
"id": "fr-ejicio-la-verb-26Ko4zP0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virg. En. 10",
"text": "ejecto armo",
"translation": "avec l'épaule luxée."
}
],
"glosses": [
"Démettre, luxer un membre."
],
"id": "fr-ejicio-la-verb-qOIENY7w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plin. 24, 5, 10",
"text": "sanguinem ejicere",
"translation": "vomir du sang."
},
{
"ref": "Cels.",
"text": "quotidie ejicere",
"translation": "aller tous les jours à la selle."
},
{
"ref": "Ulp.",
"text": "si equa icta ejecerit",
"translation": "si une jument qui aura été frappée avorte."
}
],
"glosses": [
"Rejeter, vomir, rendre, aller à la selle, avorter."
],
"id": "fr-ejicio-la-verb-n59F7btZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cic. Off. 1, 41, 148",
"text": "Cynicorum ratio tota est ejicienda",
"translation": "toute la doctrine des cyniques est à rejeter."
},
{
"ref": "Senèque",
"text": "actorem et carmen ejicere",
"translation": "siffler le chant et le chanteur."
},
{
"ref": "Cic. Fin. 5, 23",
"text": "explosae ejectaeque sententiae",
"translation": "opinions condamnées et rejetées."
}
],
"glosses": [
"Rejeter, repousser, chasser de la scène, huer."
],
"id": "fr-ejicio-la-verb-uqVPMCOh"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ejicio"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec ex-",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "qui a mis bas avant terme",
"word": "ejecticia"
},
{
"translation": "action de jeter dehors ; expulsion, bannissement",
"word": "ejectio"
},
{
"translation": "rejeter hors, lancer au loin",
"word": "ejecto"
},
{
"translation": "ce qui est rejeté",
"word": "ejectamentum"
},
{
"translation": "luxation",
"word": "ejectatio"
},
{
"translation": "propre à rejeter",
"word": "ejectorius"
},
{
"translation": "action de jeter hors, avance, saillie",
"word": "ejectura"
},
{
"translation": "action de jeter hors",
"word": "ejectŭs"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jacio (« jeter »), avec le préfixe ex-, e-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ējicio, infinitif : ējicere, parfait : ējēci, supin : ējectum"
],
"related": [
{
"word": "eicio"
},
{
"word": "eiicio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cic. de Sen. 12",
"text": "aliquem e senatu ejicere",
"translation": "chasser quelqu’un du sénat."
},
{
"ref": "Cic. de Or. 2, 66, 266",
"text": "ejicere linguam",
"translation": "tirer la langue."
},
{
"ref": "Live",
"text": "naves in littora nostra ejectae sunt",
"translation": "la flotte fit naufrage sur nos côtes."
},
{
"ref": "Caes. BC. 3, 28",
"text": "gubernatorem in terram navem eicere cogunt",
"translation": "ils obligent le timonier à échouer le navire sur la côte."
},
{
"ref": "Cic. Div. 2, 72",
"text": "superstitionis stirpes ejicere",
"translation": "extirper la superstition."
},
{
"ref": "Cic. Amer. 53",
"text": "amorem ex animo ejicere",
"translation": "arracher un amour du cœur."
},
{
"ref": "Cic. Cael.",
"text": "voluptates subito se nonnumquam profundunt atque ejiciunt",
"translation": "les passions soudain parfois débordent et se projettent au dehors."
}
],
"glosses": [
"Jeter hors de, mettre dehors, faire sortir, chasser, exclure, bannir, exiler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Virg. En. 10",
"text": "ejecto armo",
"translation": "avec l'épaule luxée."
}
],
"glosses": [
"Démettre, luxer un membre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Plin. 24, 5, 10",
"text": "sanguinem ejicere",
"translation": "vomir du sang."
},
{
"ref": "Cels.",
"text": "quotidie ejicere",
"translation": "aller tous les jours à la selle."
},
{
"ref": "Ulp.",
"text": "si equa icta ejecerit",
"translation": "si une jument qui aura été frappée avorte."
}
],
"glosses": [
"Rejeter, vomir, rendre, aller à la selle, avorter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cic. Off. 1, 41, 148",
"text": "Cynicorum ratio tota est ejicienda",
"translation": "toute la doctrine des cyniques est à rejeter."
},
{
"ref": "Senèque",
"text": "actorem et carmen ejicere",
"translation": "siffler le chant et le chanteur."
},
{
"ref": "Cic. Fin. 5, 23",
"text": "explosae ejectaeque sententiae",
"translation": "opinions condamnées et rejetées."
}
],
"glosses": [
"Rejeter, repousser, chasser de la scène, huer."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ejicio"
}
Download raw JSONL data for ejicio meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.