See eitrig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"du moyen haut-allemand eiterec, eiteric, « empoisonné »."
],
"forms": [
{
"form": "eitriger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am eitrigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "Eiter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/wissen/wespenstich-was-tun-wann-es-gefaehrlich-wird-und-wie-sich-allergiker-schuetzen-7PY7QIW2GREQ3A3FKVGE26F54Y.html texte intégral",
"text": "Eine gefährliche Folge eines Wespenstichs kann außerdem eine Blutvergiftung sein. Ist die Einstichstelle eitrig oder entzündet, sollte ebenfalls ein Facharzt konsultiert werden.",
"translation": "Une septicémie peut également être une conséquence dangereuse d’une piqûre de guêpe. Si la piqûre est purulente ou enflammée, il faut également consulter un médecin spécialiste."
}
],
"glosses": [
"Purulent."
],
"id": "fr-eitrig-de-adj-BfTebQZa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯tʁɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯tʁɪk\\"
},
{
"audio": "De-eitrig2.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯tʁɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-eitrig2.ogg/De-eitrig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eitrig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-eitrig.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯tʁɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-eitrig.ogg/De-eitrig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eitrig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "eitrig"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"du moyen haut-allemand eiterec, eiteric, « empoisonné »."
],
"forms": [
{
"form": "eitriger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am eitrigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "Eiter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/wissen/wespenstich-was-tun-wann-es-gefaehrlich-wird-und-wie-sich-allergiker-schuetzen-7PY7QIW2GREQ3A3FKVGE26F54Y.html texte intégral",
"text": "Eine gefährliche Folge eines Wespenstichs kann außerdem eine Blutvergiftung sein. Ist die Einstichstelle eitrig oder entzündet, sollte ebenfalls ein Facharzt konsultiert werden.",
"translation": "Une septicémie peut également être une conséquence dangereuse d’une piqûre de guêpe. Si la piqûre est purulente ou enflammée, il faut également consulter un médecin spécialiste."
}
],
"glosses": [
"Purulent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯tʁɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯tʁɪk\\"
},
{
"audio": "De-eitrig2.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯tʁɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-eitrig2.ogg/De-eitrig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eitrig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-eitrig.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯tʁɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-eitrig.ogg/De-eitrig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eitrig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "eitrig"
}
Download raw JSONL data for eitrig meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.