See einwenden on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec ein en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de wenden avec la particule séparable ein-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wende ein"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du wendest ein"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er wendet ein"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wandte ein, wendete ein"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wandte ein, wendete ein"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "wend ein, wende ein!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "wendet ein!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "eingewandt, eingewendet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Die bayrische Kompro-Mißgeburt », dans Der Spiegel, 03 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/die-bayrische-kompro-missgeburt-a-4e1765d7-0002-0001-0000-000038936545 texte intégral",
"text": "Ministerpräsident wurde Dr. Hans Ehard, gegen den »Neues Deutschland« nichts anderes einzuwenden weiß, als daß er Vorsitzender des Erbhofgerichts in München war.",
"translation": "Dr Hans Ehard, contre lequel \"Neues Deutschland\" ne sait objecter que le fait qu’il était président du tribunal de la cour héréditaire à Munich, est dévenu premier ministre."
},
{
"text": "Detlef argumentiert, dass man das Restaurant neu gestalten könnte, um es für die Kunden interessanter zu machen. Emma wendet ein, dass viele Kunden die jetzige Gestaltung loben.",
"translation": "Detlef avance l’argument que l’on pourrait réaménager le restaurant afin de le rendre plus intéressant pour les clients. Emma objecte que de nombreux clients font l’éloge de l’aménagement actuel."
}
],
"glosses": [
"Objecter, reprocher, redire."
],
"id": "fr-einwenden-de-verb-rfcNy10K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯nˌvɛndn̩\\"
},
{
"audio": "De-einwenden.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nˌvɛndn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-einwenden.ogg/De-einwenden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einwenden.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-einwenden2.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nˌvɛndn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-einwenden2.ogg/De-einwenden2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einwenden2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "einwenden"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes à particule séparable avec ein en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de wenden avec la particule séparable ein-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wende ein"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du wendest ein"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er wendet ein"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wandte ein, wendete ein"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich wandte ein, wendete ein"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "wend ein, wende ein!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "wendet ein!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "eingewandt, eingewendet"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "« Die bayrische Kompro-Mißgeburt », dans Der Spiegel, 03 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/die-bayrische-kompro-missgeburt-a-4e1765d7-0002-0001-0000-000038936545 texte intégral",
"text": "Ministerpräsident wurde Dr. Hans Ehard, gegen den »Neues Deutschland« nichts anderes einzuwenden weiß, als daß er Vorsitzender des Erbhofgerichts in München war.",
"translation": "Dr Hans Ehard, contre lequel \"Neues Deutschland\" ne sait objecter que le fait qu’il était président du tribunal de la cour héréditaire à Munich, est dévenu premier ministre."
},
{
"text": "Detlef argumentiert, dass man das Restaurant neu gestalten könnte, um es für die Kunden interessanter zu machen. Emma wendet ein, dass viele Kunden die jetzige Gestaltung loben.",
"translation": "Detlef avance l’argument que l’on pourrait réaménager le restaurant afin de le rendre plus intéressant pour les clients. Emma objecte que de nombreux clients font l’éloge de l’aménagement actuel."
}
],
"glosses": [
"Objecter, reprocher, redire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯nˌvɛndn̩\\"
},
{
"audio": "De-einwenden.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nˌvɛndn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-einwenden.ogg/De-einwenden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einwenden.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-einwenden2.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nˌvɛndn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-einwenden2.ogg/De-einwenden2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einwenden2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "einwenden"
}
Download raw JSONL data for einwenden meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.