See einspielen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich spiele ein"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du spielst ein"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er spielt ein"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich spielte ein"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich spielte ein"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "spiel ein"
},
{
"form": "spiele ein!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "spielt ein!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "eingespielt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Ich habe ein Dutzend neue Lieder getextet, aber wir hatten noch keine Zeit, sie einzuspielen\", erzählt der Sänger.",
"translation": "« J’ai écrit une douzaine de nouvelles chansons, mais nous n’avons pas encore eu le temps de les enregistrer », raconte le chanteur."
}
],
"glosses": [
"Enregistrer (de la musique) sur un support sonore."
],
"id": "fr-einspielen-de-verb-xzQzABq4"
},
{
"glosses": [
"Gagner de l'argent."
],
"id": "fr-einspielen-de-verb-sl-7TWjN"
},
{
"glosses": [
"Installer (du soft, des mises à jour)."
],
"id": "fr-einspielen-de-verb--8D3tCbQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Fahrenholz, « Ein bisschen Frieden », dans Süddeutsche Zeitung, 6 mars 2023 https://www.sueddeutsche.de/medien/kriege-in-der-ukraine-waffenlieferungen-verhandlungen-1.5762766 texte intégral",
"text": "Moderatorin Anne Will spielt ein Zitat von Nato-Generalsekretär Jens Stoltenberg ein, wonach die Ukraine irgendwann in die Nato aufgenommen werden müsse, und auch Heusgen glaubt, dass man über eine Nato-Mitgliedschaft \"ernsthaft nachdenken\" müsse. Denn die Alternative sei, die Ukraine so mit Waffen vollzustopfen, dass Russland sich einen erneuten Angriff zweimal überlegen müsse.",
"translation": "La présentatrice Anne Will fait passer une citation du secrétaire général de l'OTAN, Jens Stoltenberg, selon laquelle l'Ukraine devra un jour être admise au sein de l'OTAN, et Heusgen pense lui aussi qu'il faut \"réfléchir sérieusement\" à une adhésion à l'OTAN. Car l’alternative serait de bourrer l'Ukraine d'armes à tel point que la Russie devra réfléchir à deux fois avant de lancer une nouvelle attaque."
}
],
"glosses": [
"Passer un enregistrement pour le faire partie d’une émission."
],
"id": "fr-einspielen-de-verb-xGunmSFR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯nˌʃpiːlən\\"
},
{
"audio": "De-einspielen.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nˌʃpiːlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-einspielen.ogg/De-einspielen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einspielen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "einspielen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich spiele ein"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du spielst ein"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er spielt ein"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich spielte ein"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich spielte ein"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "spiel ein"
},
{
"form": "spiele ein!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "spielt ein!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "eingespielt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "\"Ich habe ein Dutzend neue Lieder getextet, aber wir hatten noch keine Zeit, sie einzuspielen\", erzählt der Sänger.",
"translation": "« J’ai écrit une douzaine de nouvelles chansons, mais nous n’avons pas encore eu le temps de les enregistrer », raconte le chanteur."
}
],
"glosses": [
"Enregistrer (de la musique) sur un support sonore."
]
},
{
"glosses": [
"Gagner de l'argent."
]
},
{
"glosses": [
"Installer (du soft, des mises à jour)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Fahrenholz, « Ein bisschen Frieden », dans Süddeutsche Zeitung, 6 mars 2023 https://www.sueddeutsche.de/medien/kriege-in-der-ukraine-waffenlieferungen-verhandlungen-1.5762766 texte intégral",
"text": "Moderatorin Anne Will spielt ein Zitat von Nato-Generalsekretär Jens Stoltenberg ein, wonach die Ukraine irgendwann in die Nato aufgenommen werden müsse, und auch Heusgen glaubt, dass man über eine Nato-Mitgliedschaft \"ernsthaft nachdenken\" müsse. Denn die Alternative sei, die Ukraine so mit Waffen vollzustopfen, dass Russland sich einen erneuten Angriff zweimal überlegen müsse.",
"translation": "La présentatrice Anne Will fait passer une citation du secrétaire général de l'OTAN, Jens Stoltenberg, selon laquelle l'Ukraine devra un jour être admise au sein de l'OTAN, et Heusgen pense lui aussi qu'il faut \"réfléchir sérieusement\" à une adhésion à l'OTAN. Car l’alternative serait de bourrer l'Ukraine d'armes à tel point que la Russie devra réfléchir à deux fois avant de lancer une nouvelle attaque."
}
],
"glosses": [
"Passer un enregistrement pour le faire partie d’une émission."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯nˌʃpiːlən\\"
},
{
"audio": "De-einspielen.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nˌʃpiːlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-einspielen.ogg/De-einspielen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einspielen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "einspielen"
}
Download raw JSONL data for einspielen meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.