See einschleppen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec ein en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de schleppen avec la particule séparable ein-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schleppe ein"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du schleppst ein"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er schleppt ein"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schleppte ein"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schleppte ein"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "schleppe ein, schlepp ein!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "schleppt ein!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "eingeschleppt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Remorquer un bateau dans un port."
],
"id": "fr-einschleppen-de-verb-SecmLDWi",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand avec traduction désactivée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Asiens Machthaber fürchten Corona », Der Spiegel, 12 février 2020.",
"text": "Einige asiatische Staaten sind besorgt, dass Besucher aus China das Coronavirus eingeschleppt haben könnten."
},
{
"text": "Dieser Schädling wurde wahrscheinlich mit dem Import von Zierpflanzen aus Ostasien eingeschleppt.",
"translation": "Cet animal nuisible a probablement été introduit par l'importation de plantes ornementales d'Asie orientale."
}
],
"glosses": [
"Introduire non intentionnellement (une maladie, un ravageur etc) dans un lieu."
],
"id": "fr-einschleppen-de-verb-12Tt48OO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯nˌʃlɛpn̩\\"
},
{
"audio": "De-einschleppen.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nˌʃlɛpn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-einschleppen.ogg/De-einschleppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einschleppen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-einschleppen2.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nˌʃlɛpm̩̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-einschleppen2.ogg/De-einschleppen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einschleppen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "einschleppen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes à particule séparable avec ein en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de schleppen avec la particule séparable ein-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schleppe ein"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du schleppst ein"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er schleppt ein"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schleppte ein"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich schleppte ein"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "schleppe ein, schlepp ein!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "schleppt ein!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "eingeschleppt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la marine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Remorquer un bateau dans un port."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand avec traduction désactivée"
],
"examples": [
{
"ref": "« Asiens Machthaber fürchten Corona », Der Spiegel, 12 février 2020.",
"text": "Einige asiatische Staaten sind besorgt, dass Besucher aus China das Coronavirus eingeschleppt haben könnten."
},
{
"text": "Dieser Schädling wurde wahrscheinlich mit dem Import von Zierpflanzen aus Ostasien eingeschleppt.",
"translation": "Cet animal nuisible a probablement été introduit par l'importation de plantes ornementales d'Asie orientale."
}
],
"glosses": [
"Introduire non intentionnellement (une maladie, un ravageur etc) dans un lieu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯nˌʃlɛpn̩\\"
},
{
"audio": "De-einschleppen.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nˌʃlɛpn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-einschleppen.ogg/De-einschleppen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einschleppen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-einschleppen2.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nˌʃlɛpm̩̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-einschleppen2.ogg/De-einschleppen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einschleppen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "einschleppen"
}
Download raw JSONL data for einschleppen meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.