"einschlägig" meaning in All languages combined

See einschlägig on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \ˈaɪ̯nʃlɛːɡɪç\, ˈaɪ̯nʃlɛːɡɪç, ˈaɪ̯nʃlɛːɡɪk Audio: De-einschlägig.ogg , De-einschlägig2.ogg Forms: einschlägiger [comparative], am einschlägigsten [superlative]
  1. Correspondant, relatif, applicable, spécialisé.
    Sense id: fr-einschlägig-de-adj-LAOaFJsx Categories (other): Exemples en allemand, Exemples en allemand à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Dérivations en allemand, Lemmes en allemand, Mots en allemand suffixés avec -ig, Allemand

Inflected forms

Download JSONL data for einschlägig meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ig",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de einschlagen (« toper »), avec le suffixe -ig."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "einschlägiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am einschlägigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zum besseren Verständnis wird die Lektüre der einschlägigen Literatur empfohlen."
        },
        {
          "ref": "Fabian Kretschmer, « Ein gigantischer Daten-Leak », dans taz, 5 juillet 2022 https://taz.de/Ueber-eine-Milliarde-Chinesen-betroffen/!5862316/ texte intégral",
          "text": "Ein unbekannter Hacker hat 23 Terabyte an Adressen und Krankendaten erbeutet. Die sensiblen Informationen stehen in einschlägigen Foren zum Verkauf.",
          "translation": "Un pirate informatique inconnu s’est emparé de 23 téraoctets d’adresses et de données médicales. Les informations sensibles sont en vente sur des forums spécialisés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Correspondant, relatif, applicable, spécialisé."
      ],
      "id": "fr-einschlägig-de-adj-LAOaFJsx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaɪ̯nʃlɛːɡɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-einschlägig.ogg",
      "ipa": "ˈaɪ̯nʃlɛːɡɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-einschlägig.ogg/De-einschlägig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einschlägig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-einschlägig2.ogg",
      "ipa": "ˈaɪ̯nʃlɛːɡɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-einschlägig2.ogg/De-einschlägig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einschlägig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "einschlägig"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ig",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de einschlagen (« toper »), avec le suffixe -ig."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "einschlägiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am einschlägigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zum besseren Verständnis wird die Lektüre der einschlägigen Literatur empfohlen."
        },
        {
          "ref": "Fabian Kretschmer, « Ein gigantischer Daten-Leak », dans taz, 5 juillet 2022 https://taz.de/Ueber-eine-Milliarde-Chinesen-betroffen/!5862316/ texte intégral",
          "text": "Ein unbekannter Hacker hat 23 Terabyte an Adressen und Krankendaten erbeutet. Die sensiblen Informationen stehen in einschlägigen Foren zum Verkauf.",
          "translation": "Un pirate informatique inconnu s’est emparé de 23 téraoctets d’adresses et de données médicales. Les informations sensibles sont en vente sur des forums spécialisés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Correspondant, relatif, applicable, spécialisé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaɪ̯nʃlɛːɡɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-einschlägig.ogg",
      "ipa": "ˈaɪ̯nʃlɛːɡɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-einschlägig.ogg/De-einschlägig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einschlägig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-einschlägig2.ogg",
      "ipa": "ˈaɪ̯nʃlɛːɡɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-einschlägig2.ogg/De-einschlägig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einschlägig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "einschlägig"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.