See einbrennen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich brenne ein"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du brennst ein"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es brennt ein"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich brannte ein"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich brennte ein"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "brenne ein, brenn ein!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "brennt ein!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "eingebrannt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marquer (avec du feu ou un objet chaud)."
],
"id": "fr-einbrennen-de-verb-KNY7KgEw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anastasia Magasowa, « Endlich wieder Staus », dans taz, 18 avril 2022 https://taz.de/Rueckkehr-zum-Leben-in-Kiew/!5846339/ texte intégral",
"text": "Doch die Erinnerung an die Raketeneinschläge hat sich bei ihr eingebrannt. (...) „Wir sind alle traumatisiert“, sagt sie, und es klingt bitter.",
"translation": "Mais le souvenir des impacts de missiles est resté gravé dans sa mémoire. (...) « Nous sommes tous traumatisés », dit-elle avec un ton amer."
}
],
"glosses": [
"Entrer solidement dans la mémoire."
],
"id": "fr-einbrennen-de-verb-mBbMRWAu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Griller de la farine dans la beurre ou graisse."
],
"id": "fr-einbrennen-de-verb-OtcdnpU3",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire épaissir (une sauce ou soupe) avec du roux."
],
"id": "fr-einbrennen-de-verb-cZQIJnzw",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯nˌbʁɛnən\\"
},
{
"audio": "De-einbrennen.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nˌbʁɛnən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-einbrennen.ogg/De-einbrennen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einbrennen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "einbrennen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich brenne ein"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du brennst ein"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es brennt ein"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich brannte ein"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich brennte ein"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "brenne ein, brenn ein!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "brennt ein!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "eingebrannt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Marquer (avec du feu ou un objet chaud)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Anastasia Magasowa, « Endlich wieder Staus », dans taz, 18 avril 2022 https://taz.de/Rueckkehr-zum-Leben-in-Kiew/!5846339/ texte intégral",
"text": "Doch die Erinnerung an die Raketeneinschläge hat sich bei ihr eingebrannt. (...) „Wir sind alle traumatisiert“, sagt sie, und es klingt bitter.",
"translation": "Mais le souvenir des impacts de missiles est resté gravé dans sa mémoire. (...) « Nous sommes tous traumatisés », dit-elle avec un ton amer."
}
],
"glosses": [
"Entrer solidement dans la mémoire."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la cuisine"
],
"glosses": [
"Griller de la farine dans la beurre ou graisse."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la cuisine"
],
"glosses": [
"Faire épaissir (une sauce ou soupe) avec du roux."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯nˌbʁɛnən\\"
},
{
"audio": "De-einbrennen.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nˌbʁɛnən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-einbrennen.ogg/De-einbrennen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einbrennen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "einbrennen"
}
Download raw JSONL data for einbrennen meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.