See egen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personnel, propre."
],
"id": "fr-egen-da-adj-5GghjaEZ"
}
],
"word": "egen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norvégien eiginn, participe passé de eie."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Det er din, hans, deres egen skyld - C'est ta, sa, votre propre faute."
},
{
"text": "Barnas egne bøker - Les livres personnels des enfants."
},
{
"text": "Være sin egen herre - Être son propre maître."
},
{
"text": "Jeg har sett det med mine egne øyne - Je l'ai vu de mes propres yeux."
}
],
"glosses": [
"Personnel, propre."
],
"id": "fr-egen-no-adj-5GghjaEZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det er din, hans, deres egen skyld - C'est ta, sa, votre propre faute."
},
{
"text": "Den ro som er egen for orientalerne - Ce silence spécifique aux orientaux."
}
],
"glosses": [
"Particulier, spécial, spécifique."
],
"id": "fr-egen-no-adj-kgqqNNKp"
},
{
"examples": [
{
"text": "Den ungen er så egen - Cet enfant est si têtu."
},
{
"text": "Et egent innfall - Une idée tenace."
}
],
"glosses": [
"Têtu, entêté, tenace."
],
"id": "fr-egen-no-adj-9M2apzu7"
}
],
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "egen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "egnare",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "egnast",
"tags": [
"superlative",
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "eget",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "egne",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "egnaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "egna",
"raw_tags": [
"Attributif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "egnaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "egna",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "egnaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "egnast",
"tags": [
"superlative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "För din egen skull.",
"translation": "Dans votre propre intérêt."
}
],
"glosses": [
"Propre, à soi."
],
"id": "fr-egen-sv-adj-QsgV8EqQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "För eget behov.",
"translation": "Pour son usage personnel."
}
],
"glosses": [
"Propre, à soi.",
"Particulier, personnel."
],
"id": "fr-egen-sv-adj-sVW8j3V4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alldeles eget fall.",
"translation": "Cas exceptionnel."
}
],
"glosses": [
"Particulier, exceptionnel, à part."
],
"id": "fr-egen-sv-adj-3~g~VFrk"
},
{
"glosses": [
"Particulier, exceptionnel, à part.",
"Spécifique."
],
"id": "fr-egen-sv-adj-ugCFIMnP"
},
{
"glosses": [
"Étrange, singulier, curieux, bizarre."
],
"id": "fr-egen-sv-adj-b1bCFCkh"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-egen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Sv-egen.ogg/Sv-egen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-egen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Particulier, exceptionnel",
"word": "säregen"
},
{
"sense": "Étrange, singulier",
"word": "besynnerlig"
}
],
"word": "egen"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personnel, propre."
]
}
],
"word": "egen"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en norvégien",
"norvégien"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norvégien eiginn, participe passé de eie."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Det er din, hans, deres egen skyld - C'est ta, sa, votre propre faute."
},
{
"text": "Barnas egne bøker - Les livres personnels des enfants."
},
{
"text": "Være sin egen herre - Être son propre maître."
},
{
"text": "Jeg har sett det med mine egne øyne - Je l'ai vu de mes propres yeux."
}
],
"glosses": [
"Personnel, propre."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Det er din, hans, deres egen skyld - C'est ta, sa, votre propre faute."
},
{
"text": "Den ro som er egen for orientalerne - Ce silence spécifique aux orientaux."
}
],
"glosses": [
"Particulier, spécial, spécifique."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Den ungen er så egen - Cet enfant est si têtu."
},
{
"text": "Et egent innfall - Une idée tenace."
}
],
"glosses": [
"Têtu, entêté, tenace."
]
}
],
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "egen"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en suédois",
"Lemmes en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "egnare",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "egnast",
"tags": [
"superlative",
"singular",
"indefinite"
]
},
{
"form": "eget",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "egne",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "egnaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "egna",
"raw_tags": [
"Attributif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "egnaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif",
"Autres"
],
"tags": [
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "egna",
"raw_tags": [
"Attributif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "egnaste",
"raw_tags": [
"Prédicatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "egnast",
"tags": [
"superlative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "För din egen skull.",
"translation": "Dans votre propre intérêt."
}
],
"glosses": [
"Propre, à soi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "För eget behov.",
"translation": "Pour son usage personnel."
}
],
"glosses": [
"Propre, à soi.",
"Particulier, personnel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Alldeles eget fall.",
"translation": "Cas exceptionnel."
}
],
"glosses": [
"Particulier, exceptionnel, à part."
]
},
{
"glosses": [
"Particulier, exceptionnel, à part.",
"Spécifique."
]
},
{
"glosses": [
"Étrange, singulier, curieux, bizarre."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-egen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Sv-egen.ogg/Sv-egen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-egen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Particulier, exceptionnel",
"word": "säregen"
},
{
"sense": "Étrange, singulier",
"word": "besynnerlig"
}
],
"word": "egen"
}
Download raw JSONL data for egen meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.