"effritement" meaning in All languages combined

See effritement on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \e.fʁit.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LightD31-effritement.wav Forms: effritements [plural]
  1. Action de s'effriter.
    Sense id: fr-effritement-fr-noun-lx25y6m4 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: désagrégation, délitement Translations: crumbling (Anglais), pecetigo (Ido)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de effriter, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "effritements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 361.",
          "text": "En traversant le couloir, M. de Fleurville jette autour de lui l’œil du maître. Il observe l’état du dallage, la peinture des murs, l’effritement du plafond."
        },
        {
          "ref": "YvesCharbit, Famille et nuptialité dans la Caraïbe, 1987",
          "text": "Selon toute vraisemblance, la créolisation des Indiens s’est donc traduite par un effritement marqué de la famille indienne traditionnelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de s'effriter."
      ],
      "id": "fr-effritement-fr-noun-lx25y6m4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.fʁit.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-effritement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LightD31-effritement.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-effritement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LightD31-effritement.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-effritement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Toulouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-effritement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "désagrégation"
    },
    {
      "word": "délitement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "crumbling"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "pecetigo"
    }
  ],
  "word": "effritement"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en ido",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de effriter, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "effritements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 361.",
          "text": "En traversant le couloir, M. de Fleurville jette autour de lui l’œil du maître. Il observe l’état du dallage, la peinture des murs, l’effritement du plafond."
        },
        {
          "ref": "YvesCharbit, Famille et nuptialité dans la Caraïbe, 1987",
          "text": "Selon toute vraisemblance, la créolisation des Indiens s’est donc traduite par un effritement marqué de la famille indienne traditionnelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de s'effriter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.fʁit.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-effritement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LightD31-effritement.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-effritement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LightD31-effritement.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-effritement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Toulouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-effritement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "désagrégation"
    },
    {
      "word": "délitement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "crumbling"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "pecetigo"
    }
  ],
  "word": "effritement"
}

Download raw JSONL data for effritement meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.